The new American administration continues its program of interruption with respect to the policy of its predecessor, with the aim of bringing the United States back into the global dialectic of international relations, with a central role. Abandoning the isolation that Trump imposed on his own nation has become the first and most urgent goal for the new president’s diplomatic policy. This is the context in which Washington’s return to the UN Human Rights Committee, which had been abandoned because it was accused of a persecutory policy against Israel, is placed; in reality, although this motivation was at the basis of the decision, the perception was that the administration of the White House at the time, had also taken the opportunity not to enter into conflict with states to which it had approached and which practiced the violation of human rights in an ever more blatant way. According to the new US president, the importance of the committee’s action is to be a preferential channel for ascertaining the violation of human rights wherever they occur on the globe. In this regard, the US Secretary of State stated that the lack of American leadership within the committee has created a power vacuum, which has been beneficial to authoritarian countries. For the new American president it is essential that the United States makes the defense of democracy, human rights and equality stand out as central to its international activity and the activity of multilateral bodies, such as the United Nations responsible body, will be fundamental. to this end, also for the common action with the American allies. In these intentions there is a clear program that should relaunch close collaboration with traditional allies, especially those in Europe, but not only, which have been neglected and moved away from an isolationist and short-sighted policy, such as Trump’s. The recovery of the value of the alliance with Europe appears central, especially at an emotional and ideal level, on the relaunching of the centrality of the themes of democracy and respect for rights at a global level is a priority both from a political and from a political point of view. programmatic, because it also constitutes a link of a higher caliber to be contrasted with the proximity that has been created between the old continent with China, and in part, also with Russia, determined precisely as a reaction to the removal desired by Trump. Having the support of the European Union and the British on these issues represents a sort of return of the Atlantic bloc to counteract Chinese expansionism and Russian activism, which are the most immediate emergencies to deal with. The novelty of recognizing the importance of a body such as the United Nations Human Rights Council is not unexpected, but it still represents a strong signal that the new American president wanted to give along with the very clear statements about the absolute lack of sentiments Democrats of the Chinese leader, the protests for the attitude of Moscow that has suppressed the demonstrations against President Putin and the withdrawal of military support to Saudi Arabia in the war against the Yemeni rebels. It is obviously a political program, which will concern the political, military and economic relations, which the Americans intend to undertake with the illiberal states and their international strategies: a completely different approach from the previous one, of which, however, it will have to retain some purposes, such as the relationship with Beijing. Biden has assured that he does not want any kind of conflict with China, but a relaxation of the already difficult relations left by Trump appears impossible, precisely because of the basic approach that the new American foreign policy has adopted. If the discrimination of respect for human rights becomes fundamental, a serene relationship with China will be impossible, so the repercussions on the respective geopolitical interests will become inevitable, such as the protection of the Pacific sea routes, the protection of states threatened by Beijing and trade between the two sides, all potential reasons that could lead to a cold war state. Faced with this potential danger, it will be important to evaluate the response of the allies, especially the European ones, who have greater political weight: an opportunity for the European Union to effectively be the representative of respect for rights and to play this role with greater courage, especially in the face of the most serious violations, taking strong diplomatic initiatives, including through severe economic sanctions, knowing that from now on American support will not be lacking, if only for mutual interests.
Estados Unidos regresa al Consejo de Derechos Humanos de la ONU: Declaración política de Biden
La nueva administración norteamericana continúa su programa de interrupción respecto a la política de su antecesor, con el objetivo de devolver a Estados Unidos a la dialéctica global de las relaciones internacionales, con un papel central. Abandonar el aislamiento que Trump impuso a su propia nación se ha convertido en el primer y más urgente objetivo de la política diplomática del nuevo presidente. En este contexto, se sitúa el regreso de Washington al Comité de Derechos Humanos de la ONU, que había sido abandonado por ser acusado de una política persecutoria contra Israel; En realidad, si bien esta motivación estuvo en la base de la decisión, la percepción fue que la administración de la Casa Blanca en ese momento, también había aprovechado la oportunidad para no entrar en conflicto con estados a los que se había acercado y que practicaban la violación. de los derechos humanos de una manera cada vez más evidente. Según el nuevo presidente de Estados Unidos, la importancia de la acción del comité es ser un canal preferencial para conocer la violación de los derechos humanos en cualquier parte del mundo. Al respecto, el secretario de Estado de Estados Unidos afirmó que la falta de liderazgo estadounidense dentro del comité ha creado un vacío de poder, que ha sido beneficioso para los países autoritarios. Para el nuevo presidente estadounidense es fundamental que Estados Unidos haga que la defensa de la democracia, los derechos humanos y la igualdad se destaque como central en su actividad internacional y la actividad de los organismos multilaterales, como el organismo responsable de Naciones Unidas, será fundamental. este fin, también por la acción común con los aliados estadounidenses. En estas intenciones hay un programa claro que debe relanzar una estrecha colaboración con los aliados tradicionales, especialmente los de Europa, pero no solo, que han sido descuidados y alejados de una política aislacionista y miope, como la de Trump. La recuperación del valor de la alianza con Europa parece central, especialmente a nivel emocional e ideal, sobre el relanzamiento de la centralidad de los temas de democracia y el respeto de los derechos a nivel global es una prioridad tanto desde el punto de vista político y desde una programática, porque también constituye un vínculo de mayor calibre a contrastar con la cercanía que se ha creado entre el viejo continente con China, y en parte, también con Rusia, determinada precisamente como reacción a la destitución deseada por Triunfo. Contar con el apoyo de la Unión Europea y de los británicos en estos temas representa una especie de regreso del bloque atlántico para contrarrestar el expansionismo chino y el activismo ruso, que son las emergencias más inmediatas a afrontar. La novedad de reconocer la importancia de un organismo como el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas no es inesperada, pero sigue representando una fuerte señal que el nuevo presidente estadounidense quiso dar junto a las muy claras declaraciones sobre la absoluta falta de sentimientos demócratas de el líder chino, las protestas por la actitud de Moscú que ha reprimido las manifestaciones contra el presidente Putin y la retirada del apoyo militar a Arabia Saudí en la guerra contra los rebeldes yemeníes. Es obviamente un programa político, que se referirá a las relaciones políticas, militares y económicas, que los estadounidenses pretenden emprender con los estados antiliberales y sus estrategias internacionales: un enfoque completamente diferente al anterior, del cual, sin embargo, tendrá para conservar algunos propósitos, como la relación con Beijing. Biden ha asegurado que no quiere ningún tipo de conflicto con China, pero parece imposible una relajación de las ya difíciles relaciones dejadas por Trump, precisamente por el planteamiento básico que ha adoptado la nueva política exterior estadounidense. Si la discriminación del respeto a los derechos humanos se vuelve fundamental, una relación serena con China será imposible, por lo que las repercusiones en los respectivos intereses geopolíticos serán inevitables, como la protección de las rutas marítimas del Pacífico, la protección de los estados amenazados por Beijing y relaciones comerciales entre las dos partes, todas las posibles razones que podrían conducir a un estado de guerra fría. Ante este potencial peligro, será importante evaluar la respuesta de los aliados, especialmente los europeos, que tienen mayor peso político: una oportunidad para que la Unión Europea sea efectivamente la representante del respeto de los derechos y de desempeñar este papel con mayor coraje, especialmente frente a las violaciones más graves, tomando fuertes iniciativas diplomáticas, incluso a través de severas sanciones económicas, sabiendo que a partir de ahora no faltará el apoyo norteamericano, aunque solo sea por intereses mutuos.
Rückkehr der Vereinigten Staaten zum UN-Menschenrechtsrat: Biden Political Statement
Die neue amerikanische Regierung setzt ihr Programm der Unterbrechung in Bezug auf die Politik ihres Vorgängers fort, um die Vereinigten Staaten mit einer zentralen Rolle wieder in die globale Dialektik der internationalen Beziehungen zu bringen. Die Isolation aufzugeben, die Trump seiner eigenen Nation auferlegt hat, ist das erste und dringendste Ziel für die diplomatische Politik des neuen Präsidenten geworden. In diesem Zusammenhang wird Washingtons Rückkehr zum UN-Menschenrechtsausschuss, der aufgegeben wurde, weil ihm eine Verfolgungspolitik gegen Israel vorgeworfen wurde, gestellt. Obwohl diese Motivation die Grundlage der Entscheidung war, wurde in der Realität die Auffassung vertreten, dass die damalige Verwaltung des Weißen Hauses auch die Gelegenheit genutzt hatte, nicht in Konflikt mit Staaten zu geraten, an die sie sich gewandt hatte und die den Verstoß praktizierten der Menschenrechte in immer offensichtlicherer Weise. Laut dem neuen US-Präsidenten ist es wichtig, dass der Ausschuss ein bevorzugter Kanal ist, um die Verletzung der Menschenrechte in allen Teilen der Welt festzustellen. In diesem Zusammenhang erklärte der US-Außenminister, dass der Mangel an amerikanischer Führung innerhalb des Komitees ein Machtvakuum geschaffen habe, das den autoritären Ländern zugute gekommen sei. Für den neuen amerikanischen Präsidenten ist es wichtig, dass die Vereinigten Staaten die Verteidigung von Demokratie, Menschenrechten und Gleichheit als zentrales Element ihrer internationalen Tätigkeit herausstellen und dass die Tätigkeit multilateraler Gremien wie der zuständigen Stelle der Vereinten Nationen von grundlegender Bedeutung ist dieses Ziel auch für die gemeinsame Aktion mit den amerikanischen Verbündeten. In diesen Absichten gibt es ein klares Programm, das die enge Zusammenarbeit mit traditionellen Verbündeten, insbesondere denen in Europa, wieder aufnehmen sollte, aber nicht nur, die vernachlässigt und von einer isolierten und kurzsichtigen Politik wie der von Trump wegbewegt wurden. Die Wiederherstellung des Wertes des Bündnisses mit Europa scheint insbesondere auf emotionaler und idealer Ebene von zentraler Bedeutung zu sein, da die Wiederbelebung der Zentralität der Fragen der Demokratie und die Achtung der Rechte auf globaler Ebene sowohl aus politischer Sicht eine Priorität haben und von einem Programmatiker, weil es auch eine Verbindung von höherem Kaliber darstellt, die der Nähe gegenübergestellt wird, die zwischen dem alten Kontinent mit China und teilweise auch mit Russland geschaffen wurde, genau bestimmt als Reaktion auf die von Trumpf. Die Unterstützung der Europäischen Union und der Briten in diesen Fragen ist eine Art Rückkehr des Atlantikblocks, um dem chinesischen Expansionismus und dem russischen Aktivismus entgegenzuwirken, die die unmittelbarsten Notfälle sind. Die Neuheit, die Bedeutung eines Gremiums wie des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen anzuerkennen, ist nicht unerwartet, stellt jedoch ein starkes Signal dar, das der neue amerikanische Präsident zusammen mit den sehr klaren Aussagen über den absoluten Mangel an Gefühlen der Demokraten geben wollte der chinesische Führer, die Proteste gegen die Haltung Moskaus, die die Demonstrationen gegen Präsident Putin und den Rückzug der militärischen Unterstützung für Saudi-Arabien im Krieg gegen die jemenitischen Rebellen unterdrückt haben. Es ist offensichtlich ein politisches Programm, das die politischen, militärischen und wirtschaftlichen Beziehungen betrifft, die die Amerikaner mit den illiberalen Staaten und ihren internationalen Strategien eingehen wollen: ein völlig anderer Ansatz als der vorherige, von dem es jedoch sein wird einige Zwecke beizubehalten, wie die Beziehung zu Peking. Biden hat versichert, dass er keinen Konflikt mit China will, aber eine Lockerung der bereits schwierigen Beziehungen, die Trump hinterlassen hat, erscheint unmöglich, gerade wegen des grundlegenden Ansatzes, den die neue amerikanische Außenpolitik gewählt hat. Wenn die Diskriminierung der Achtung der Menschenrechte von grundlegender Bedeutung wird, wird eine ruhige Beziehung zu China unmöglich sein, so dass die Auswirkungen auf die jeweiligen geopolitischen Interessen unvermeidlich werden, wie der Schutz der pazifischen Seewege, der Schutz der von Peking bedrohten Staaten und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Seiten, alle möglichen Gründe, die zu einem Zustand des Kalten Krieges führen könnten. Angesichts dieser potenziellen Gefahr wird es wichtig sein, die Reaktion der Verbündeten, insbesondere der europäischen, die ein größeres politisches Gewicht haben, zu bewerten: eine Gelegenheit für die Europäische Union, effektiv für die Achtung der Rechte einzutreten und diese Rolle zu spielen größerer Mut, insbesondere angesichts der schwerwiegendsten Verstöße, starke diplomatische Initiativen zu ergreifen, auch durch strenge Wirtschaftssanktionen, in dem Wissen, dass die amerikanische Unterstützung von nun an nicht mehr fehlen wird, wenn auch nur aus gegenseitigen Interessen.
Les États-Unis reviennent au Conseil des droits de l’homme de l’ONU: déclaration politique de Biden
La nouvelle administration américaine poursuit son programme d’interruption par rapport à la politique de son prédécesseur, dans le but de ramener les États-Unis dans la dialectique mondiale des relations internationales, avec un rôle central. Abandonner l’isolement que Trump a imposé à sa propre nation est devenu le premier et le plus urgent objectif de la politique diplomatique du nouveau président. Dans ce contexte, le retour de Washington au Comité des droits de l’homme de l’ONU, qui avait été abandonné parce qu’il était accusé d’une politique de persécution contre Israël, est placé; en réalité, bien que cette motivation fût à la base de la décision, la perception était que l’administration de la Maison Blanche à l’époque, avait également profité de l’occasion pour ne pas entrer en conflit avec des États auxquels elle s’était rapprochée et qui pratiquaient la violation droits de l’homme d’une manière de plus en plus évidente. Selon le nouveau président américain, l’importance de l’action du comité est d’être un canal privilégié pour constater la violation des droits de l’homme dans n’importe quelle partie du globe. À cet égard, le secrétaire d’État américain a déclaré que le manque de leadership américain au sein du comité a créé un vide de pouvoir, ce qui a été bénéfique pour les pays autoritaires. Pour le nouveau président américain, il est essentiel que les États-Unis placent la défense de la démocratie, des droits de l’homme et de l’égalité au cœur de son activité internationale et l’activité des organes multilatéraux, comme l’organe responsable des Nations Unies, sera fondamentale. cette fin, également pour l’action commune avec les alliés américains. Dans ces intentions, il y a un programme clair qui devrait relancer une collaboration étroite avec les alliés traditionnels, en particulier ceux d’Europe, mais pas seulement, qui ont été négligés et éloignés d’une politique isolationniste et myope, comme celle de Trump. La récupération de la valeur de l’alliance avec l’Europe apparaît centrale, surtout au niveau émotionnel et idéal, sur la relance de la centralité des enjeux de démocratie et de respect des droits au niveau mondial est une priorité tant d’un point de vue politique et d’un programmatique, car il constitue aussi un lien de plus haut calibre à opposer à la proximité qui s’est créée entre le vieux continent avec la Chine, et en partie, également avec la Russie, déterminée précisément en réaction à l’éloignement souhaité par Atout. Le soutien de l’Union européenne et des Britanniques sur ces questions représente une sorte de retour du bloc atlantique pour contrer l’expansionnisme chinois et l’activisme russe, qui sont les urgences les plus immédiates à traiter. La nouveauté de la reconnaissance de l’importance d’un organe tel que le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies n’est pas inattendue, mais cela représente tout de même un signal fort que le nouveau président américain a voulu donner avec les déclarations très claires sur le manque absolu de sentiments des démocrates le dirigeant chinois, les protestations pour l’attitude de Moscou qui a réprimé les manifestations contre le président Poutine et le retrait du soutien militaire à l’Arabie saoudite dans la guerre contre les rebelles yéménites. C’est évidemment un programme politique, qui concernera les relations politiques, militaires et économiques, que les Américains entendent entreprendre avec les États illibéraux et leurs stratégies internationales: une approche complètement différente de la précédente, dont elle aura pourtant pour conserver certains objectifs, comme la relation avec Pékin. Biden a assuré qu’il ne voulait aucun conflit avec la Chine, mais un assouplissement des relations déjà difficiles laissées par Trump semble impossible, précisément en raison de l’approche de base que la nouvelle politique étrangère américaine a adoptée. Si la discrimination du respect des droits de l’homme devient fondamentale, une relation sereine avec la Chine sera impossible, de sorte que les répercussions sur les intérêts géopolitiques respectifs deviendront inévitables, comme la protection des routes maritimes du Pacifique, la protection des États menacés par Pékin et les relations commerciales entre les deux parties, toutes les raisons potentielles qui pourraient conduire à un état de guerre froide. Face à ce danger potentiel, il sera important d’évaluer la réponse des alliés, notamment européens, qui ont plus de poids politique: une opportunité pour l’Union européenne d’être effectivement le représentant du respect des droits et de jouer ce rôle avec plus de courage, surtout face aux violations les plus graves, prendre des initiatives diplomatiques fortes, y compris à travers de sévères sanctions économiques, sachant que désormais le soutien américain ne fera pas défaut, ne serait-ce que pour des intérêts mutuels.
Estados Unidos retornam ao Conselho de Direitos Humanos da ONU: Declaração Política de Biden
A nova administração americana continua seu programa de interrupção da política de seu antecessor, com o objetivo de trazer os Estados Unidos de volta à dialética global das relações internacionais, com papel central. Abandonar o isolamento que Trump impôs a sua própria nação tornou-se o primeiro e mais urgente objetivo da política diplomática do novo presidente. Nesse contexto, situa-se o retorno de Washington ao Comitê de Direitos Humanos da ONU, que havia sido abandonado por ser acusado de uma política persecutória contra Israel; na verdade, embora essa motivação estivesse na base da decisão, a percepção era de que a administração da Casa Branca, na época, também havia aproveitado para não entrar em conflito com os estados de que havia se aproximado e praticado a violação dos direitos humanos de uma forma cada vez mais evidente. Segundo o novo presidente dos Estados Unidos, a importância da ação do comitê é ser um canal preferencial para apurar as violações aos direitos humanos em qualquer parte do globo. Nesse sentido, o Secretário de Estado dos Estados Unidos afirmou que a falta de liderança americana no comitê criou um vácuo de poder, o que foi benéfico para os países autoritários. Para o novo presidente americano é fundamental que os Estados Unidos façam com que a defesa da democracia, dos direitos humanos e da igualdade se destaque como central para a sua atividade internacional e a atuação dos organismos multilaterais, como o órgão responsável das Nações Unidas, será fundamental para. este fim, também para a ação comum com os aliados americanos. Nessas intenções há um programa claro que deve relançar a colaboração estreita com aliados tradicionais, especialmente os da Europa, mas não só, que foram negligenciados e afastados de uma política isolacionista e míope como a de Trump. A recuperação do valor da aliança com a Europa afigura-se central, sobretudo a nível emocional e ideal, no relançamento da centralidade das questões da democracia e o respeito pelos direitos a nível global é uma prioridade tanto do ponto de vista político e de programática, porque constitui também um elo de maior calibre a contrastar com a proximidade que se criou entre o velho continente com a China e, em parte, também com a Rússia, determinada precisamente como reacção ao afastamento pretendido por Trunfo. Ter o apoio da União Europeia e dos britânicos nessas questões representa uma espécie de retorno do bloco atlântico para contrabalançar o expansionismo chinês e o ativismo russo, que são as emergências mais imediatas a serem enfrentadas. A novidade de reconhecer a importância de um órgão como o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas não é inesperada, mas ainda representa um forte sinal que o novo presidente americano quis dar junto com as declarações muito claras sobre a absoluta falta de sentimento dos democratas. ao líder chinês, os protestos pela atitude de Moscou que reprimiu as manifestações contra o presidente Putin e a retirada do apoio militar à Arábia Saudita na guerra contra os rebeldes iemenitas. É obviamente um programa político, que diz respeito às relações políticas, militares e econômicas que os americanos pretendem realizar com os Estados iliberais e suas estratégias internacionais: uma abordagem completamente diferente da anterior, da qual, no entanto, terá para manter alguns objetivos, como o relacionamento com Pequim. Biden garantiu que não quer nenhum tipo de conflito com a China, mas um relaxamento das já difíceis relações deixadas por Trump parece impossível, justamente pelo enfoque básico que a nova política externa americana adotou. Se a discriminação pelo respeito aos direitos humanos se tornar fundamental, uma relação serena com a China será impossível, pelo que as repercussões nos respectivos interesses geopolíticos serão inevitáveis, como a protecção das rotas marítimas do Pacífico, a protecção dos Estados ameaçados por Pequim e relações comerciais entre os dois lados, todas as razões potenciais que poderiam levar a um estado de guerra fria. Perante este perigo potencial, será importante avaliar a resposta dos aliados, especialmente os europeus, que têm maior peso político: uma oportunidade para a União Europeia ser efectivamente representativa do respeito pelos direitos e desempenhar este papel com maior coragem, especialmente diante das violações mais graves, tomando iniciativas diplomáticas vigorosas, inclusive por meio de severas sanções econômicas, sabendo que a partir de agora não faltará o apoio americano, nem que seja para interesses mútuos.
Соединенные Штаты возвращаются в Совет ООН по правам человека: политическое заявление Байдена
Новая американская администрация продолжает свою программу прерывания политики своего предшественника с целью возвращения США в глобальную диалектику международных отношений, играющих центральную роль. Отказ от изоляции, которую Трамп наложил на свою страну, стал первой и самой неотложной целью дипломатической политики нового президента. В этом контексте помещается возвращение Вашингтона в Комитет ООН по правам человека, который был заброшен, потому что его обвинили в политике преследования Израиля; в действительности, хотя эта мотивация лежала в основе решения, сложилось мнение, что администрация Белого дома в то время также воспользовалась возможностью не вступать в конфликт с государствами, к которым она приблизилась и которые практиковали нарушение прав человека все более очевидным образом. По словам нового президента США, важность деятельности комитета состоит в том, чтобы быть предпочтительным каналом для установления фактов нарушения прав человека в любой части земного шара. В этой связи госсекретарь США заявил, что отсутствие американского лидерства в комитете создало вакуум власти, который был выгоден авторитарным странам. Для нового американского президента важно, чтобы Соединенные Штаты выделили защиту демократии, прав человека и равенства как центральную часть своей международной деятельности, а деятельность многосторонних органов, таких как ответственный орган Организации Объединенных Наций, будет иметь фундаментальное значение. с этой целью также для совместных действий с американскими союзниками. В этих намерениях содержится четкая программа, которая должна возобновить тесное сотрудничество с традиционными союзниками, особенно с европейскими, но не только, которые игнорировались и отошли от изоляционистской и близорукой политики, такой как политика Трампа. Восстановление ценности альянса с Европой кажется центральным, особенно на эмоциональном и идеальном уровне, на возобновлении центральной роли вопросов демократии, а уважение прав на глобальном уровне является приоритетом как с политической точки зрения. и из программного, потому что он также представляет собой связь более высокого уровня, которая контрастирует с близостью, которая была создана между старым континентом и Китаем, а отчасти также и с Россией, определенная именно как реакция на удаление, желаемое Трамп. Поддержка Европейского Союза и Великобритании в этих вопросах представляет собой своего рода возвращение Атлантического блока, чтобы противодействовать китайскому экспансионизму и активности России, которые являются наиболее неотложными чрезвычайными ситуациями, с которыми нужно бороться. Новизна признания важности такого органа, как Совет по правам человека Организации Объединенных Наций, не является неожиданной, но она по-прежнему представляет собой сильный сигнал, который новый американский президент хотел дать вместе с очень четкими заявлениями об абсолютном отсутствии настроений у демократов. китайского лидера, протесты против позиции Москвы, подавляющей демонстрации против президента Путина, и прекращения военной поддержки Саудовской Аравии в войне против йеменских повстанцев. Очевидно, что это политическая программа, которая будет касаться политических, военных и экономических отношений, которые американцы намерены проводить с нелиберальными государствами и их международными стратегиями: подход, совершенно отличный от предыдущего, из которого, однако, он будет иметь чтобы сохранить некоторые цели, например, отношения с Пекином. Байден заверил, что не хочет никакого конфликта с Китаем, но ослабление и без того сложных отношений, оставленных Трампом, кажется невозможным именно из-за основного подхода, принятого в новой американской внешней политике. Если дискриминация в отношении уважения прав человека станет фундаментальной, безмятежные отношения с Китаем станут невозможными, поэтому последствия для соответствующих геополитических интересов станут неизбежными, такие как защита тихоокеанских морских путей, защита государств, которым угрожает Пекин и торговые отношения между двумя сторонами, все потенциальные причины, которые могут привести к состоянию холодной войны. Столкнувшись с этой потенциальной опасностью, будет важно оценить реакцию союзников, особенно европейских, которые имеют больший политический вес: возможность для Европейского Союза быть эффективным представителем уважения прав и играть эту роль с большее мужество, особенно перед лицом наиболее серьезных нарушений, принятие решительных дипломатических инициатив, в том числе посредством жестких экономических санкций, зная, что отныне поддержки со стороны Америки не будет недостатка хотя бы во взаимных интересах.
美國重返聯合國人權理事會：拜登政治聲明
美國新政府繼續執行其前任政策的中斷計劃，目的是使美國重返國際關係的全球辯證法，發揮中心作用。放棄特朗普強加給自己國家的隔離已經成為新總統外交政策的第一個也是最緊迫的目標。在這種背景下，華盛頓重返聯合國人權事務委員會，當時該委員會因被指控對以色列實行迫害政策而被放棄；實際上，儘管這種動機是做出決定的基礎，但人們認為當時的白宮政府也趁機不與它所接近並實行違法行為的國家發生衝突。人權的公然化。根據美國新任總統的說法，委員會行動的重要性是成為確定在全球何處發生侵犯人權行為的優先渠道。在這方面，美國國務卿表示，委員會內美國領導層的缺乏造成了權力真空，這對威權國家有利。對於新任美國總統而言，至關重要的是，使捍衛民主，人權和平等成為其國際活動的核心，而多邊機構（例如聯合國負責機構）的活動將是根本。為此，也為與美國盟友的共同行動。出於這些目的，有一個明確的計劃應與傳統盟友，特別是歐洲的盟友，重新合作，不僅如此，這些盟友已被忽視並擺脫了孤立主義和短視政策，例如特朗普的政策。與歐洲同盟的價值恢復似乎是中心的，尤其是在情感和理想的層面上，這在民主主題的中心性的重新啟動和全球範圍內對權利的尊重是政治上和政治上的優先事項。政治觀點：程序化的，因為它也構成了更高才幹的鏈接，這與舊大陸與中國以及部分與俄羅斯之間的親近關係形成鮮明對比，而這種親近關係正是出於對撤軍的反應特朗普想要的。在這些問題上獲得歐盟和英國的支持，代表著大西洋集團的某種形式的對付中國擴張主義和俄羅斯激進主義，這是最需要處理的緊急情況。承認聯合國人權理事會這樣一個機構的重要性並不新鮮，但這仍然代表著一個強烈的信號，即新任美國總統希望就絕對缺乏情緒的民主黨人做出明確的表述。中國領導人，抗議莫斯科的態度壓制了反對普京總統的示威遊行，並在與也門叛軍的戰爭中撤回了對沙特阿拉伯的軍事支持。顯然，這是一項政治計劃，將涉及美國人打算與非自由國家及其國際戰略進行的政治，軍事和經濟關係：與以前的做法完全不同，但是它將具有保留一些目的，例如與北京的關係。拜登向他保證，他不希望與中國發生任何形式的衝突，但是放鬆特朗普已經留下的困難關係似乎是不可能的，這正是由於美國新外交政策賦予了自己的基本態度。如果對人權的歧視成為根本，那麼與中國的寧靜關係將是不可能的，因此對各自的地緣政治利益的影響將不可避免，如保護太平洋海路，保護受到北京威脅的國家和雙方之間的關係貿易，所有可能導致冷戰狀態的潛在原因。面對這種潛在的危險，重要的是評估具有更大政治影響力的盟友，尤其是歐洲盟友的反應：歐洲聯盟有機會有效地代表尊重人權並在其中發揮作用。更大的勇氣，尤其是在面對最嚴重的侵權行為時，採取了強有力的外交舉措，包括通過嚴厲的經濟制裁，他們知道從現在起，即使只是為了共同利益，也不會缺乏美國的支持。
アメリカ合衆国が国連人権理事会に復帰：バイデンの政治声明
新米政権は、米国を中心的な役割を果たし、国際関係の世界的な弁証法に戻すことを目的として、前任者の政策に関する中断プログラムを継続している。トランプが自国に課した孤立を放棄することは、新大統領の外交政策の最初で最も緊急の目標となった。これは、イスラエルに対する迫害政策で告発されたために放棄されたワシントンの国連人権委員会への復帰が置かれている状況です。実際には、この動機は決定の基礎でしたが、当時のホワイトハウスの政権は、接近し、違反を行った州と対立しない機会を利用していたという認識もありました。これまで以上に露骨な方法で人権の。米国の新大統領によると、委員会の行動の重要性は、人権侵害が世界中で発生した場合にそれを確認するための優先的な経路となることです。この点で、米国国務長官は、委員会内での米国のリーダーシップの欠如が権力の空白を生み出し、それが権威主義国にとって有益であると述べた。新しいアメリカ大統領にとって、米国が民主主義、人権、平等の擁護を国際活動の中心として際立たせることが不可欠であり、国連責任機関などの多国間機関の活動が基本となるでしょう。この目的は、アメリカの同盟国との共通の行動のためでもあります。これらの意図には、伝統的な同盟国、特にヨーロッパの同盟国との緊密な協力を再開すべき明確なプログラムがありますが、それは無視され、トランプのような孤立主義的で近視眼的な政策から離れました。ヨーロッパとの同盟の価値の回復は、民主主義のテーマの中心性の再開において、特に感情的かつ理想的なレベルで中心的であるように思われ、世界レベルでの権利の尊重は、政治的および政治的および政治的観点、プログラマティック、それはまた、旧大陸と中国、そして部分的にはロシアとの間に作成された近接性とは対照的に、より高い能力のリンクを構成するため、除去への反応として正確に決定されますトランプが望んでいた。これらの問題について欧州連合と英国の支援を得ることは、対処すべき最も差し迫った緊急事態である中国の膨張主義とロシアの活動主義に対抗するための大西洋ブロックの一種の復帰を意味します。国連人権理事会のような機関の重要性を認識するという目新しさは予想外ではありませんが、それでも、新しいアメリカ大統領が、民主党の感情の絶対的な欠如についての非常に明確な声明とともに伝えたかったという強いシグナルを表しています。中国の指導者、プーチン大統領に対するデモを抑制したモスクワの態度に対する抗議、およびイエメンの反政府勢力との戦争におけるサウジアラビアへの軍事支援の撤回。それは明らかに政治的プログラムであり、アメリカ人が非自由主義国家とその国際戦略に着手しようとしている政治的、軍事的、経済的関係に関係します。以前のものとは完全に異なるアプローチですが、北京との関係など、いくつかの目的を維持するため。バイデンは中国とのいかなる紛争も望んでいないと確信しているが、トランプが残したすでに困難な関係を緩和することは不可能のように思われる。まさに新しいアメリカの外交政策がそれ自体に与えた基本的なアプローチのためである。人権差別が根本的になれば、中国との穏やかな関係は成り立たなくなり、太平洋航路の保護、北京の脅威にさらされている国々の保護など、それぞれの地政学的利益への影響は避けられない。関係は双方の間で取引され、冷戦状態につながる可能性のあるすべての潜在的な理由。この潜在的な危険に直面して、より大きな政治的重みを持っている同盟国、特にヨーロッパの同盟国の反応を評価することが重要です：欧州連合が権利の尊重の代表であり、この役割を果たす機会特に最も深刻な違反に直面して、厳しい経済制裁を含む強力な外交イニシアチブを取り、これからは相互利益のためだけであっても、アメリカの支援が不足することはないことを知って、より大きな勇気。
الولايات المتحدة تعود إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: بيان بايدن السياسي
تواصل الإدارة الأمريكية الجديدة برنامج الانقطاع الخاص بها فيما يتعلق بسياسة سابقتها ، بهدف إعادة الولايات المتحدة إلى الديالكتيك العالمي للعلاقات الدولية ، مع دور مركزي. أصبح التخلي عن العزلة التي فرضها ترامب على بلاده الهدف الأول والأكثر إلحاحًا للسياسة الدبلوماسية للرئيس الجديد. هذا هو السياق الذي توضع فيه عودة واشنطن إلى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ، التي تم التخلي عنها لاتهامها بسياسة قمعية ضد إسرائيل. في الواقع ، على الرغم من أن هذا الدافع كان أساس القرار ، كان التصور أن إدارة البيت الأبيض في ذلك الوقت ، قد انتهزت أيضًا الفرصة لعدم الدخول في صراع مع الدول التي اتصلت بها والتي مارست الانتهاك. حقوق الإنسان بطريقة صارخة أكثر من أي وقت مضى. وبحسب الرئيس الأمريكي الجديد ، فإن أهمية عمل اللجنة هو أن تكون قناة تفضيلية للتحقق من انتهاكات حقوق الإنسان أينما حدثت في العالم. وفي هذا الصدد ، صرحت وزيرة الخارجية الأمريكية أن عدم وجود قيادة أمريكية داخل اللجنة خلق فراغًا في السلطة ، الأمر الذي كان مفيدًا للدول الاستبدادية. بالنسبة للرئيس الأمريكي الجديد ، من الضروري أن تجعل الولايات المتحدة الدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والمساواة أمرًا محوريًا في نشاطها الدولي ، وسيكون نشاط الهيئات المتعددة الأطراف ، مثل الهيئة المسؤولة في الأمم المتحدة ، أساسيًا. هذه الغاية أيضًا من أجل العمل المشترك مع الحلفاء الأمريكيين. في هذه النوايا ، هناك برنامج واضح يجب أن يعيد إطلاق التعاون الوثيق مع الحلفاء التقليديين ، وخاصة أولئك الموجودين في أوروبا ، ولكن ليس فقط ، الذين تم إهمالهم وابتعادوا عن سياسة الانعزالية وقصر النظر ، مثل سياسة ترامب. يبدو استعادة قيمة التحالف مع أوروبا أمرًا محوريًا ، لا سيما على المستوى العاطفي والمثالي ، فيما يتعلق بإعادة إطلاق مركزية موضوعات الديمقراطية واحترام الحقوق على المستوى العالمي ، فهي أولوية من السياسيين ومن وجهة نظر سياسية.برمجية ، لأنها تشكل أيضًا رابطًا من مستوى أعلى يتناقض مع القرب الذي نشأ بين القارة العجوز مع الصين ، وجزئيًا أيضًا مع روسيا ، والذي تم تحديده بدقة كرد فعل على الإزالة مطلوب من قبل ترامب. يمثل الحصول على دعم الاتحاد الأوروبي والبريطانيين في هذه القضايا نوعًا من عودة الكتلة الأطلسية لمواجهة التوسع الصيني والنشاط الروسي ، وهما أكثر حالات الطوارئ الفورية التي يجب التعامل معها. إن حداثة الاعتراف بأهمية هيئة مثل مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ليست غير متوقعة ، لكنها لا تزال تمثل إشارة قوية على أن الرئيس الأمريكي الجديد أراد أن يعطيها جنبًا إلى جنب مع التصريحات الواضحة جدًا حول النقص المطلق في مشاعر الديمقراطيين. وأكد الزعيم الصيني احتجاجات على موقف موسكو الذي قمع التظاهرات ضد الرئيس بوتين وسحب الدعم العسكري للسعودية في الحرب ضد المتمردين اليمنيين. من الواضح أنه برنامج سياسي ، سيهتم بالعلاقات السياسية والعسكرية والاقتصادية ، التي يعتزم الأمريكيون القيام بها مع الدول غير الليبرالية واستراتيجياتها الدولية: نهج مختلف تمامًا عن النهج السابق ، ومع ذلك ، سيكون له للاحتفاظ ببعض الأغراض ، مثل العلاقة مع بكين. أكد بايدن أنه لا يريد أي نوع من الصراع مع الصين ، لكن استرخاء العلاقات الصعبة بالفعل التي خلفها ترامب يبدو مستحيلًا ، على وجه التحديد بسبب النهج الأساسي الذي أعطته السياسة الخارجية الأمريكية الجديدة لنفسها. إذا أصبح التمييز في احترام حقوق الإنسان أمرًا أساسيًا ، فسيكون من المستحيل إقامة علاقة هادئة مع الصين ، وبالتالي ستصبح التداعيات على المصالح الجيوسياسية ذات الصلة حتمية ، مثل حماية الطرق البحرية في المحيط الهادئ ، وحماية الدول المهددة من قبل بكين و العلاقات التجارية بين الجانبين ، كل الأسباب المحتملة التي يمكن أن تؤدي إلى حالة الحرب الباردة. في مواجهة هذا الخطر المحتمل ، سيكون من المهم تقييم استجابة الحلفاء ، وخاصة الأوروبيين ، الذين يتمتعون بثقل سياسي أكبر: فرصة للاتحاد الأوروبي ليكون الممثل الفعال لاحترام الحقوق ولعب هذا الدور مع شجاعة أكبر ، خاصة في مواجهة أخطر الانتهاكات ، اتخاذ مبادرات دبلوماسية قوية ، بما في ذلك من خلال عقوبات اقتصادية شديدة ، مع العلم أنه من الآن فصاعدًا لن ينقص الدعم الأمريكي ، حتى لو كان ذلك من أجل المصالح المشتركة.
Gli Stati Uniti rientrano nel Consiglio per i diritti umani dell’ONU: dichiarazione politica di Biden
La nuova amministrazione americana continua il suo programma di interruzione rispetto alla politica del predecessore, con lo scopo di fare rientrare gli Stati Uniti all’interno della dialettica mondiale delle relazioni internazionali, con un ruolo centrale. Abbandonare l’isolamento che Trump aveva imposto alla sua stessa nazione è diventato il primo e più urgente obiettivo per la politica diplomatica del nuovo presidente. In questo contesto si colloca il ritorno di Washington nel Comitato per i diritti umani delle Nazioni Unite, che era stato abbandonato perché accusato di una politica persecutoria nei confronti di Israele; in realtà, sebben e questa motivazione era alla base della decisione, la percezione fu che l’amministrazione della Casa Bianca di allora, avesse preso l’occasione anche per non entrare in contrasto con stati a cui si era avvicinata e che praticavano la violazione dei diritti umani in maniera sempre più palese. Secondo il nuovo presidente USA l’importanza del l’azione del comitato è quella di essere un canale preferenziale per l’accertamento della violazione dei diritti umani in qualunque parte del globo si verifichino. A questo proposito il Segretario di stato americano ha dichiarato che la mancanza ella leadership americana all’interno del comitato ha creato un vuoto di potere, che è stato vantaggioso per i paesi autoritari. Per il nuovo presidente americano è essenziale che gli Stati Uniti facciano emergere come centrale nella loro attività internazionale la difesa della democrazia, i diritti umani e l’uguaglianza e l’attività di enti multilaterali, come l’organismo preposto delle Nazioni Unite, sarà fondamentale a questo fine, anche per la comune azione con gli alleati americani. In queste intenzioni vi è un chiaro programma che dovrebbe rilanciare la stretta collaborazione con gli alleati tradizionali, soprattutto quelli europei, ma non solo, che sono stati trascurati ed allontanati da una politica isolazionista e poco lungimirante, come quella di Trump. Il recupero del valore dell’alleanza con l’Europa appare centrale, soprattutto a livello emotivo ed ideale, sul rilancio della centralità dei temi della democrazia e del rispetto dei diritti a livello globale rappresenta una priorità sia dal punto di vista politico, che da quello programmatico, perché costituisce anche un legame di più alta caratura da contrapporre alla vicinanza che si è creata tra il vecchio continente con la Cina, ed in parte, anche con la Russia, determinata proprio come reazione all’allontanamento voluto da Trump. Avere il sostegno dell’Unione Europea e degli inglesi su queste tematiche rappresenta una sorta di ritorno del blocco atlantico da contrapporre all’espansionismo cinese ed all’attivismo russo, che sono le emergenze più immediate con cui confrontarsi. La novità di riconoscere l’importanza di un organismo quale il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, non è inattesa, ma rappresenta comunque un segnale forte che il nuovo presidente americano ha voluto dare insieme alle dichiarazioni molto nette circa la assoluta mancanza di sentimenti democratici del leader cinese, le proteste per l’atteggiamento di Mosca che ha represso le manifestazioni contro il presidente Putin ed il ritiro del sostegno militare all’Arabia Saudita nella guerra contro i ribelli yemeniti. Si tratta, evidentemente, di un programma politico, che andrà a riguardare i rapporti politici, militari ed economici, che gli americani intenderanno intraprendere con gli stati illiberali e le loro strategie internazionali: un approccio completamente differente da quello precedente, del quale, tuttavia, dovrà conservare alcune finalità, come il rapporto con Pechino. Biden ha assicurato di non volere alcun tipo di conflitto con la Cina, ma una distensione dei rapporti, già difficili, lasciati da Trump, appare impossibile, proprio per l’impostazione di fondo che la nuova politica estera americana si è data. Se la discriminante del rispetto dei diritti umani diventa fondamentale sarà impossibile un rapporto sereno con la Cina, per cui diventeranno inevitabili le ricadute sui rispettivi interessi geopolitici, come il presidio delle vie del mare del pacifico, la tutela degli stati minacciati da Pechino ed i rapporti commerciali tra le due parti, tutte potenziali ragioni che potrebbero portare ad uno stato di guerra fredda. Di fronte a questo pericolo potenziale sarà importante valutare la risposta degli alleati, soprattutto quelli europei, che hanno un maggiore peso politico: una occasione per l’Unione Europea di essere effettivamente la rappresentante del rispetto dei diritti e di interpretare questo ruolo con maggiore coraggio, soprattutto di fronte alle violazioni più gravi, prendendo iniziative diplomatiche forti, anche attraverso sanzioni economiche severe, sapendo che da ora l’appoggio americano non mancherà, se non altro per reciproci interessi.