The agreement reached in extremis between the European Union and the United Kingdom, beyond the opportunist statements of the British premier, who underlined how the bond between the two parties will still remain from an emotional, historical, cultural and strategic point of view, marks the end of the London’s troubled process of leaving the project of united Europe and represents a failure for both sides, which only time will tell what the real effects will be and the relative advantages and disadvantages. The triumphalist declarations coming from London have only a political foundation, naturally functional to Brexit, thanks to the resumption of full sovereignty in London, which without the often unjustified advantages granted by Brussels will have problems of a different nature on the economic level already in the short term. period, but which may become more serious in the medium and long term and cannot be resolved by small bilateral agreements, such as the recent trade pact between London and Ankara. Although the approval of the text agreed with Brussels is very probable, the large part of the population opposed to leaving Europe is represented by the split present in Labor, which, although officially in favor, must clash with strong internal opposition, due to the ‘agreement considered highly unfavorable for the workers, by the Scottish National Party, where the issue of leaving the United Kingdom has returned to the fore precisely because of the abandonment of the Union, by the Liberal Democratic Party and finally by the Unionist Democratic Party. The major disagreements, those that could give more problems, concern the question of fishing, which has kept negotiations blocked for a long time, where the presence of Union fishing vessels in English waters is still considered excessive, a factor that is still perceived as an interference. too strong on British sovereignty; Furthermore, the problem of exports from the United Kingdom is present and very much felt, which have been a much discussed matter since 1973, the year of entry into the European Economic Community, if Brussels intends to apply European regulations, situations of lack of congruity could arise, which would damage definitely the export business. These conditions have fostered in the sector a sense of mistrust in the government, which is accused of lack of commitment on these issues and, essentially, of having betrayed the entire export production sector in order to achieve the result of Brexit more quickly. The greatest weight in the British economy is represented by the financial services sector, an advanced service sector that has prospered thanks to European integration; currently the British stock exchange will be considered in the same way as the main foreign stock exchanges, such as New York or Singapore, no longer enjoying the advantages guaranteed by Europe: the real danger is that on this state of affairs there will not be the change desired by London and this would reduce the turnover of the national financial sector is significantly, which would certainly have heavy repercussions on the national gross domestic product. Finally, the Scottish question is the real danger, because it could favor a dissolution of the United Kingdom, starting from the Scottish territory, which could generate a ripple effect with implications for Wales and Northern Ireland as well. The permanence of Edinburgh in the United Kingdom was determined, albeit with little difference, precisely by the guarantee of permanence in the European Union, once this condition is no longer valid, a new referendum would probably have a different result; for this very reason London refuses a new popular consultation on the subject, a decision reinforced by polls that give 60% of the Scottish electorate in favor of independence. In addition to the traditional need for autonomy, the Scottish public is dissatisfied with the treatment that local products directed to Europe will suffer as a result of the English devolution. With the Scottish parliamentary elections scheduled for 2021, a result strongly favorable to the separatists would put the London government in serious difficulty. As regards the examination that the European Parliament has reserved for itself from the reading of the approximately two thousand pages of the text of the agreement, which will be examined starting from the first days of January, there are several unknowns on the approval due to the unfavorable judgments on the agreement due to the feeling of too many concessions to London, especially from Paris. The possibility of a “No deal” is not completely averted: on both sides, but in perspective the problems in London seem too many for an easy path, even if approved by both parties.
Problemas sin resolver de Londres después de dejar Europa
El acuerdo alcanzado in extremis, entre la Unión Europea y el Reino Unido, más allá de las oportunistas declaraciones del primer ministro británico, quien subrayó cómo el vínculo entre las dos partes seguirá existiendo desde un punto de vista emocional, histórico, cultural y estratégico, marca el final de la El proceso convulso de Londres de abandonar el proyecto de Europa unida ya representa un fracaso para ambas partes, que sólo el tiempo dirá cuáles serán los efectos reales y las ventajas y desventajas relativas. Las declaraciones triunfalistas procedentes de Londres sólo tienen un fundamento político, naturalmente funcional al Brexit, gracias a la reanudación de la plena soberanía en Londres, que sin las ventajas a menudo injustificadas que concede Bruselas tendrá problemas de distinta índole a nivel económico ya a corto plazo período, pero que pueden agravarse a medio y largo plazo y no pueden resolverse mediante pequeños acuerdos bilaterales, como el reciente pacto comercial entre Londres y Ankara. Si bien la aprobación del texto pactado con Bruselas es muy probable, la gran parte de la población que se opone a salir de Europa está representada por la escisión presente en el Partido Laborista, que, aunque oficialmente a favor, debe chocar con una fuerte oposición interna, debido a la ‘acuerdo considerado altamente desfavorable para los trabajadores, por el Partido Nacional Escocés, donde la cuestión de la salida del Reino Unido ha vuelto a cobrar protagonismo precisamente por el abandono de la Unión, por el Partido Liberal Democrático y finalmente por el Partido Unionista Democrático. Los mayores desacuerdos, los que podrían dar más problemas, se refieren a la cuestión de la pesca, que ha mantenido bloqueadas las negociaciones durante mucho tiempo, donde la presencia de buques pesqueros de la Unión en aguas inglesas aún se considera excesiva, factor que todavía se percibe como una interferencia. demasiado fuerte sobre la soberanía británica; Además, el problema de las exportaciones del Reino Unido está presente y muy sentido, tema muy discutido desde 1973, año de entrada en la Comunidad Económica Europea, si Bruselas pretende aplicar la normativa europea, podrían surgir situaciones de falta de congruencia que perjudicarían definitivamente el negocio de la exportación. Estas condiciones han fomentado en el sector una sensación de desconfianza en el gobierno, al que se le acusa de falta de compromiso en estos temas y, fundamentalmente, de haber traicionado a todo el sector productivo exportador para lograr más rápidamente el resultado del Brexit. El mayor peso en la economía británica lo representa el sector de los servicios financieros, un sector de servicios avanzados que ha prosperado gracias a la integración europea; Actualmente la bolsa británica será considerada de la misma forma que las principales bolsas de valores extranjeras, como Nueva York o Singapur, dejando de gozar de las ventajas que garantiza Europa: el peligro real es que en este estado de cosas no se producirá el cambio deseado por Londres y esto reduciría el volumen de negocios del sector financiero nacional, que sin duda tendría fuertes repercusiones en el producto interior bruto nacional. Finalmente, la cuestión escocesa es el peligro real, porque podría favorecer una disolución del Reino Unido, a partir del territorio escocés, lo que podría generar un efecto dominó con implicaciones también para Gales e Irlanda del Norte. La permanencia de Edimburgo en el Reino Unido estuvo determinada, aunque con poca diferencia, precisamente por la garantía de permanencia en la Unión Europea, una vez que esta condición deje de ser válida, un nuevo referéndum probablemente tendría un resultado diferente; por eso mismo Londres rechaza una nueva consulta popular sobre el tema, decisión reforzada por las encuestas que dan el 60% del electorado escocés a favor de la independencia. Además de la tradicional necesidad de autonomía, el público escocés está descontento con el trato que sufrirán los productos locales dirigidos a Europa como consecuencia de la descentralización inglesa. Con las elecciones parlamentarias escocesas previstas para 2021, un resultado fuertemente favorable a los separatistas pondría al gobierno de Londres en serias dificultades. En cuanto al examen que el Parlamento Europeo se ha reservado a partir de la lectura de las aproximadamente dos mil páginas del texto del acuerdo, que será examinado a partir de los primeros días de enero, existen varias incógnitas sobre la aprobación por las sentencias desfavorables sobre el acuerdo debido a la sensación de demasiadas concesiones a Londres, especialmente de París. La posibilidad de un “No acuerdo” no se evita por completo: en ambos lados, pero en perspectiva, los problemas en Londres parecen demasiados para un camino fácil, incluso si ambos lados lo aprueban.
Londons ungelöste Probleme nach dem Verlassen Europas
Die im Extremfall zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich erzielte Einigung, die über die opportunistischen Aussagen des britischen Premierministers hinausgeht und unterstrich, wie die Verbindung zwischen den beiden Parteien aus emotionaler, historischer, kultureller und strategischer Sicht weiterhin bestehen bleibt, markiert das Ende des Londons problematischer Ausstieg aus dem Projekt des vereinten Europas stellt für beide Seiten einen Misserfolg dar. Nur die Zeit wird Aufschluss über die tatsächlichen Auswirkungen und die relativen Vor- und Nachteile geben. Die aus London stammenden triumphalistischen Erklärungen haben nur eine politische Grundlage, die für den Brexit natürlich von Bedeutung ist, dank der Wiederaufnahme der vollen Souveränität in London, die ohne die oft ungerechtfertigten Vorteile, die Brüssel gewährt, kurzfristig bereits andere Probleme auf wirtschaftlicher Ebene haben wird Dies kann jedoch mittel- und langfristig schwerwiegender werden und kann nicht durch kleine bilaterale Abkommen wie den jüngsten Handelspakt zwischen London und Ankara gelöst werden. Obwohl die Zustimmung zu dem mit Brüssel vereinbarten Text sehr wahrscheinlich ist, ist der große Teil der Bevölkerung, die sich gegen eine Ausreise aus Europa ausspricht, durch die in Labour bestehende Spaltung vertreten, die, obwohl offiziell befürwortet, aufgrund der Die von der Scottish National Party als äußerst ungünstig erachtete Vereinbarung wurde von der Scottish National Party, wo die Frage des Austritts aus dem Vereinigten Königreich gerade wegen des Austritts der Union, der Liberal Democratic Party und schließlich der Unionist Democratic Party in den Vordergrund gerückt ist. Die größten Meinungsverschiedenheiten, die zu weiteren Problemen führen könnten, betreffen die Frage der Fischerei, die die Verhandlungen seit langem blockiert hat und bei der die Präsenz von Fischereifahrzeugen der Union in englischen Gewässern immer noch als übermäßig angesehen wird, ein Faktor, der immer noch als Störung wahrgenommen wird. zu stark in der britischen Souveränität; Darüber hinaus ist das Problem der Ausfuhren aus dem Vereinigten Königreich vorhanden und sehr spürbar, das seit 1973, dem Jahr des Beitritts zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, viel diskutiert wurde. Wenn Brüssel europäische Vorschriften anwenden will, können Situationen mangelnder Übereinstimmung auftreten, die Schaden anrichten würden definitiv das Exportgeschäft. Diese Bedingungen haben in dem Sektor ein Gefühl des Misstrauens gegenüber der Regierung gefördert, dem vorgeworfen wird, dass sie sich in diesen Fragen nicht engagiert haben und im Wesentlichen den gesamten Exportproduktionssektor verraten haben, um das Brexit-Ergebnis schneller zu erreichen. Das größte Gewicht in der britischen Wirtschaft hat der Finanzdienstleistungssektor, ein fortschrittlicher Dienstleistungssektor, der dank der europäischen Integration floriert hat. Derzeit wird die britische Börse genauso betrachtet wie die wichtigsten ausländischen Börsen wie New York oder Singapur, die nicht mehr die von Europa garantierten Vorteile genießen: Die wirkliche Gefahr besteht darin, dass es in diesem Zustand nicht die von London gewünschte Änderung geben wird, und dies würde sich verringern Der Umsatz des nationalen Finanzsektors ist erheblich, was sicherlich starke Auswirkungen auf das nationale Bruttoinlandsprodukt haben würde. Schließlich ist die schottische Frage die wirkliche Gefahr, da sie eine Auflösung des Vereinigten Königreichs ausgehend vom schottischen Territorium begünstigen könnte, was einen Welleneffekt mit Auswirkungen auf Wales und Nordirland hervorrufen könnte. Die Dauerhaftigkeit von Edinburgh im Vereinigten Königreich wurde, wenn auch mit geringem Unterschied, genau durch die Garantie der Dauerhaftigkeit in der Europäischen Union bestimmt. Sobald diese Bedingung nicht mehr gültig ist, würde ein neues Referendum wahrscheinlich ein anderes Ergebnis haben. Gerade aus diesem Grund lehnt London eine neue Konsultation der Bevölkerung zu diesem Thema ab, eine Entscheidung, die durch die Umfragen untermauert wird, wonach 60% der schottischen Wähler für die Unabhängigkeit sind. Neben dem traditionellen Bedürfnis nach Autonomie ist die schottische Öffentlichkeit unzufrieden mit der Behandlung, die lokale Produkte, die nach Europa gerichtet sind, infolge der englischen Dezentralisierung erleiden werden. Bei den für 2021 geplanten schottischen Parlamentswahlen würde ein für die Separatisten stark günstiges Ergebnis die Londoner Regierung in ernsthafte Schwierigkeiten bringen. In Bezug auf die Prüfung, die sich das Europäische Parlament aus der Lektüre der rund zweitausend Seiten des Vertragstextes vorbehalten hat, die ab den ersten Januartagen geprüft werden, gibt es aufgrund der ungünstigen Urteile über die Genehmigung mehrere Unbekannte Einigung aufgrund des Gefühls zu vieler Zugeständnisse an London, insbesondere von Paris. Die Möglichkeit eines “No Deal” wird nicht vollständig abgewendet: Auf beiden Seiten, aber in der Perspektive scheinen die Probleme in London zu viele für einen einfachen Weg zu sein, selbst wenn sie von beiden Parteien gebilligt werden.
Les problèmes non résolus de Londres après avoir quitté l’Europe
L’accord conclu in extremis entre l’Union européenne et le Royaume-Uni, au-delà des déclarations opportunistes du Premier ministre britannique, qui a souligné que le lien entre les deux parties restera toujours d’un point de vue émotionnel, historique, culturel et stratégique, marque la fin de la Le processus troublé de Londres de quitter le projet d’Europe unie et représente un échec pour les deux parties, qui seul le temps dira quels seront les effets réels et les avantages et inconvénients relatifs. Les déclarations triomphalistes en provenance de Londres n’ont qu’un fondement politique, naturellement fonctionnel au Brexit, grâce à la reprise de la pleine souveraineté à Londres, qui sans les avantages souvent injustifiés accordés par Bruxelles aura déjà des problèmes de nature différente sur le plan économique à court terme. période, mais qui peut devenir plus grave à moyen et long terme et ne peut être résolue par de petits accords bilatéraux, comme le récent pacte commercial entre Londres et Ankara. Si l’approbation du texte convenu avec Bruxelles est très probable, la grande partie de la population opposée à la sortie de l’Europe est représentée par la scission présente au sein du Labour, qui, bien qu’officiellement favorable, doit se heurter à une forte opposition interne, en raison de la “ accord jugé très défavorable pour les travailleurs, par le Scottish National Party, où la question de la sortie du Royaume-Uni est revenue au premier plan précisément à cause de l’abandon de l’Union, par le Parti libéral démocrate et enfin par le Parti démocratique unioniste. Les désaccords majeurs, ceux qui pourraient poser plus de problèmes, concernent la question de la pêche, qui a bloqué pendant longtemps les négociations, où la présence de navires de pêche de l’Union dans les eaux anglaises est toujours considérée comme excessive, un facteur toujours perçu comme une ingérence. trop forte sur la souveraineté britannique; en outre, le problème des exportations du Royaume-Uni est présent et très ressenti, ce qui a été un sujet très discuté depuis 1973, année de l’entrée dans la Communauté économique européenne, si Bruxelles entend appliquer la réglementation européenne, des situations de manque de cohérence pourraient survenir, ce qui nuirait certainement le commerce d’exportation. Ces conditions ont favorisé dans le secteur un sentiment de méfiance à l’égard du gouvernement, accusé de manque d’engagement sur ces questions et, essentiellement, d’avoir trahi l’ensemble du secteur de la production à l’exportation afin d’obtenir plus rapidement le résultat du Brexit. Le plus grand poids dans l’économie britannique est représenté par le secteur des services financiers, un secteur de services avancé qui a prospéré grâce à l’intégration européenne; actuellement la bourse britannique sera considérée au même titre que les principales bourses étrangères, comme New York ou Singapour, ne bénéficiant plus des avantages garantis par l’Europe: le vrai danger est que dans cet état de fait il n’y aura pas le changement souhaité par Londres et cela réduirait le chiffre d’affaires du secteur financier national est important, ce qui aurait certainement de lourdes répercussions sur le produit intérieur brut national. Enfin, la question écossaise est le vrai danger, car elle pourrait favoriser une dissolution du Royaume-Uni, à partir du territoire écossais, ce qui pourrait générer un effet d’entraînement avec des implications pour le Pays de Galles et l’Irlande du Nord également. La permanence d’Edimbourg au Royaume-Uni a été déterminée, quoique avec peu de différence, précisément par la garantie de permanence dans l’Union européenne, une fois que cette condition n’est plus valable, un nouveau référendum aurait probablement un résultat différent; c’est précisément pour cette raison que Londres refuse une nouvelle consultation populaire sur le sujet, décision renforcée par les sondages qui donnent 60% de l’électorat écossais en faveur de l’indépendance. En plus du besoin traditionnel d’autonomie, le public écossais est mécontent du traitement que subiront les produits locaux destinés à l’Europe du fait de la décentralisation anglaise. Avec les élections législatives écossaises prévues en 2021, un résultat fortement favorable aux séparatistes mettrait le gouvernement londonien en sérieuse difficulté. En ce qui concerne l’examen que le Parlement européen s’est réservé à la lecture des quelque deux mille pages du texte de l’accord, qui seront examinés à partir des premiers jours de janvier, il existe plusieurs inconnues sur l’approbation en raison des jugements défavorables sur le accord en raison du sentiment de trop de concessions à Londres, notamment de Paris. La possibilité d’un “No deal” n’est pas complètement écartée: des deux côtés, mais en perspective, les problèmes à Londres semblent trop nombreux pour une voie facile, même s’ils sont approuvés par les deux côtés.
As questões não resolvidas de Londres depois de deixar a Europa
O acordo alcançado in extremis, entre a União Europeia e o Reino Unido, para além das declarações oportunistas do primeiro-ministro britânico, que sublinhou que o vínculo entre as duas partes se manterá do ponto de vista emocional, histórico, cultural e estratégico, marca o fim do O processo conturbado de Londres de deixar o projeto da Europa unida é um fracasso para ambos os lados, que só o tempo dirá quais serão os efeitos reais e as vantagens e desvantagens relativas. As declarações triunfalistas vindas de Londres têm apenas um fundamento político, naturalmente funcional ao Brexit, graças à retomada da soberania plena em Londres, que sem as vantagens muitas vezes injustificadas concedidas por Bruxelas terá problemas de outra natureza no plano econômico já no curto prazo período, mas que pode se agravar no médio e longo prazo e não pode ser resolvido por pequenos acordos bilaterais, como o recente pacto comercial entre Londres e Ancara. Embora a aprovação do texto pactuado com Bruxelas seja muito provável, grande parte da população contrária à saída da Europa é representada pela cisão presente no Partido Trabalhista, que, embora oficialmente a favor, deve enfrentar forte oposição interna, devido ao «acordo considerado altamente desfavorável para os trabalhadores, pelo Partido Nacional Escocês, onde a questão da saída do Reino Unido voltou ao primeiro plano precisamente por causa do abandono da União, pelo Partido Liberal Democrático e, finalmente, pelo Partido Democrático Unionista. As principais divergências, as que poderiam causar mais problemas, dizem respeito à questão da pesca, que há muito bloqueia as negociações, em que a presença de navios de pesca da União nas águas inglesas ainda é considerada excessiva, factor que ainda é visto como uma ingerência. forte demais na soberania britânica; além disso, o problema das exportações do Reino Unido está presente e muito sentido, assunto muito discutido desde 1973, ano da entrada na Comunidade Económica Europeia, se Bruxelas pretender aplicar regulamentações europeias, podem surgir situações de falta de congruência, o que prejudicaria definitivamente o negócio de exportação. Essas condições têm fomentado no setor um sentimento de desconfiança no governo, que é acusado de falta de compromisso com essas questões e, essencialmente, de ter traído todo o setor produtivo exportador para alcançar o resultado do Brexit mais rapidamente. O maior peso na economia britânica é representado pelo setor de serviços financeiros, um setor de serviços avançado que prosperou graças à integração europeia; atualmente a bolsa britânica será considerada da mesma forma que as principais bolsas estrangeiras, como Nova York ou Cingapura, não mais usufruindo das vantagens garantidas pela Europa: o perigo real é que neste estado de coisas não haja a mudança desejada por Londres e isso reduziria o volume de negócios do setor financeiro nacional é significativo, o que certamente teria fortes repercussões no produto interno bruto nacional. Por fim, a questão escocesa é o perigo real, pois poderia favorecer uma dissolução do Reino Unido, a partir do território escocês, o que poderia gerar um efeito cascata com implicações também para o País de Gales e Irlanda do Norte. A permanência de Edimburgo no Reino Unido foi determinada, ainda que com pouca diferença, justamente pela garantia de permanência na União Europeia, uma vez que essa condição não é mais válida, um novo referendo provavelmente teria um resultado diferente; por isso mesmo Londres recusa uma nova consulta popular sobre o assunto, decisão reforçada pelas pesquisas que dão 60% do eleitorado escocês a favor da independência. Além da necessidade tradicional de autonomia, o público escocês está insatisfeito com o tratamento que os produtos locais direcionados à Europa vão sofrer com a devolução da Inglaterra. Com as eleições parlamentares escocesas marcadas para 2021, um resultado fortemente favorável aos separatistas colocaria o governo de Londres em sérias dificuldades. No que se refere ao exame que o Parlamento Europeu reservou para si da leitura das cerca de duas mil páginas do texto do acordo, que será apreciado a partir dos primeiros dias de Janeiro, há várias incógnitas sobre a aprovação devido aos acórdãos desfavoráveis sobre o acordo devido ao sentimento de muitas concessões a Londres, especialmente de Paris. A possibilidade de um “No deal” não está totalmente evitada: dos dois lados, mas em perspectiva, os problemas de Londres parecem muitos para um caminho fácil, mesmo que aprovado pelos dois lados.
Нерешенные проблемы Лондона после отъезда из Европы
Соглашение, достигнутое in extremis между Европейским союзом и Соединенным Королевством, помимо оппортунистических заявлений британского премьера, который подчеркнул, что связь между двумя сторонами все еще сохранится с эмоциональной, исторической, культурной и стратегической точки зрения, знаменует собой конец Трудный процесс выхода Лондона из проекта объединенной Европы представляет собой провал для обеих сторон, и только время покажет, каковы будут реальные последствия, а также относительные преимущества и недостатки. Триумфальные декларации, исходящие из Лондона, имеют только политическую основу, естественно функционирующую для Брексита, благодаря возобновлению полного суверенитета в Лондоне, который без зачастую неоправданных преимуществ, предоставляемых Брюсселем, уже в краткосрочной перспективе будет иметь проблемы иного характера на экономическом уровне. период, но который может стать более серьезным в среднесрочной и долгосрочной перспективе и не может быть решен небольшими двусторонними соглашениями, такими как недавний торговый пакт между Лондоном и Анкарой. Хотя одобрение текста, согласованного с Брюсселем, весьма вероятно, большая часть населения, выступающего против отъезда из Европы, представлена расколом в лейбористской партии, который, хотя официально выступает за него, должен столкнуться с сильной внутренней оппозицией из-за Соглашение, которое Шотландская национальная партия сочла крайне неблагоприятным для рабочих, где вопрос о выезде из Соединенного Королевства вернулся на первый план именно из-за выхода из Союза Либерально-демократической партией и, наконец, Юнионистской демократической партией. Основные разногласия, те, которые могут вызвать больше проблем, касаются вопроса о рыболовстве, переговоры по которому долгое время блокировались, когда присутствие рыболовных судов Союза в английских водах все еще считается чрезмерным, и этот фактор все еще воспринимается как вмешательство. слишком сильны в отношении британского суверенитета; Кроме того, существует и очень остро стоит проблема экспорта из Соединенного Королевства, которая широко обсуждалась с 1973 года, года вступления в Европейское экономическое сообщество, если Брюссель намеревается применять европейские правила, могут возникнуть ситуации несоответствия, которые могут повредить определенно экспортный бизнес. Эти условия породили в секторе чувство недоверия к правительству, которое обвиняют в отсутствии обязательств по этим вопросам и, по сути, в том, что оно предало весь сектор экспортного производства, чтобы быстрее достичь результата Брексита. Наибольший вес в британской экономике представлен сектором финансовых услуг, передовым сектором услуг, который процветает благодаря европейской интеграции; в настоящее время британская фондовая биржа будет рассматриваться так же, как и основные иностранные фондовые биржи, такие как Нью-Йорк или Сингапур, больше не пользующиеся преимуществами, гарантированными Европой: реальная опасность состоит в том, что при таком положении дел не будет изменений, желаемых Лондоном, и это уменьшит Обороты национального финансового сектора значительны, что, безусловно, окажет серьезное влияние на национальный валовой внутренний продукт. Наконец, реальную опасность представляет шотландский вопрос, потому что он может способствовать распаду Соединенного Королевства, начиная с территории Шотландии, что может вызвать волновой эффект с последствиями также для Уэльса и Северной Ирландии. Постоянство Эдинбурга в Соединенном Королевстве было определено, хотя и с незначительной разницей, именно гарантией постоянства в Европейском Союзе. Если это условие перестанет действовать, новый референдум, вероятно, будет иметь другой результат; именно по этой причине Лондон отказывается от нового всенародного опроса по этому вопросу, решение, подкрепленное опросами, в которых 60% шотландского электората высказываются за независимость. Помимо традиционной потребности в автономии, шотландская общественность недовольна отношением, которому местные продукты, направляемые в Европу, пострадают в результате деволюции Англии. Поскольку выборы в шотландский парламент намечены на 2021 год, результат, весьма благоприятный для сепаратистов, поставит лондонское правительство в серьезные затруднения. Что касается экспертизы, которую Европейский парламент зарезервировал для себя после чтения примерно двух тысяч страниц текста соглашения, которые будут изучены с первых дней января, есть несколько неизвестных в отношении утверждения из-за неблагоприятных суждений по соглашение из-за ощущения слишком большого количества уступок Лондону, особенно Парижа. Возможность отказа от сделки полностью не исключена: с обеих сторон, но в перспективе проблем в Лондоне кажется слишком много для легкого пути, даже если он будет одобрен обеими сторонами.
倫敦離開歐洲後未解決的問題
歐盟和聯合王國之間達成的極端協定超出了英國首相的機會主義聲明，後者強調從情感，歷史，文化和戰略角度來看，兩黨之間的紐帶仍將保持，這標誌著歐洲聯盟的終結。倫敦退出歐洲聯合計劃的麻煩之舉對雙方都是失敗，只有時間才能證明其真正的影響以及相對的利弊。來自倫敦的勝利宣言只有一個政治基礎，對英國脫歐自然起作用，這要歸功於倫敦重新獲得完全主權，如果沒有布魯塞爾經常給予的不正當好處，這將在短期內在經濟層面上帶來不同性質的問題。期間，但從中長期來看可能會變得更加嚴重，無法通過小的雙邊協議來解決，例如最近倫敦與安卡拉之間的貿易協定。儘管批准與布魯塞爾達成的協議的可能性很大，但反對離開歐洲的大部分人口都以工黨的分裂為代表，儘管官方表示贊成，但由於反對派的反對，它必須與強大的內部反對派發生衝突。蘇格蘭民族黨認為，這項協議對工人極為不利，而離開聯合王國的問題恰恰是由於自由民主黨，最後是工會主義民主黨放棄了工會而重新出現。可能引起更多問題的主要分歧涉及捕魚問題，長期以來談判一直受阻，在該地區，聯合王國漁船在英國水域的存在仍然被認為是過多的，這一因素仍然被認為是一種干擾。英國主權過分強硬；此外，英國的出口問題是存在的，並且引起了人們的極大關注，這是自1973年進入歐洲經濟共同體的那一年以來，人們一直在討論這個問題。如果布魯塞爾打算應用歐洲法規，可能會出現缺乏一致性的情況，這會損害絕對是出口業務。這些條件使該部門對政府產生了不信任感，人們指責該政府對這些問題缺乏承諾，並且本質上是背叛了整個出口生產部門，以便更快地實現英國脫歐的結果。金融服務業是英國經濟中佔最大比重的行業，由於歐洲一體化，該服務業蓬勃發展。當前，英國證券交易所將與主要的外國證券交易所（例如紐約或新加坡）以同樣的方式考慮，不再享有歐洲所保證的優勢：真正的危險在於，在這種情況下，倫敦將不會發生期望的改變，這將減少國家金融部門的營業額非常可觀，肯定會對國民生產總值產生重大影響。最後，蘇格蘭問題是真正的危險，因為它可能會支持從蘇格蘭領土開始解散聯合王國，這可能產生連鎖反應，對威爾士和北愛爾蘭也有影響。愛丁堡在英國的永久性雖然沒有什麼區別，但正是由歐洲聯盟的永久性保證所決定的，一旦這種條件不再有效，新的全民公決可能會產生不同的結果。出於這個原因，倫敦拒絕就此問題進行新的大眾協商，這一決定因民意測驗得到了加強，該決定使蘇格蘭60％的選民支持獨立。除了傳統上對自治的需求外，蘇格蘭公眾對由於英國下放權力而將銷往歐洲的本地產品所遭受的待遇感到不滿。蘇格蘭議會選舉定於2021年舉行，如果結果對分離主義分子極為有利，倫敦政府將面臨嚴重困難。關於歐洲議會從閱讀協議文本的大約兩千頁開始保留的審查，將從一月初開始審查，由於對判決的不利判斷，在批准方面存在一些未知數達成協議是因為感覺到倫敦有太多讓步，尤其是從巴黎。雙方都沒有完全避免“不達成協議”的可能性：但從雙方來看，倫敦的問題似乎太多了，即使雙方都同意，也很難通過。
ヨーロッパを去った後のロンドンの未解決の問題
感情的、歴史的、文化的、戦略的観点から両当事者間の絆が依然としてどのように維持されるかを強調した英国首相の機会主義的声明を超えて、欧州連合と英国の間で極度に達した合意は、ユナイテッドヨーロッパのプロジェクトを離れるというロンドンの問題を抱えたプロセスは、双方にとって失敗を表しており、実際の効果と相対的な長所と短所がわかるのは時間だけです。ロンドンからの勝利の宣言は、ロンドンでの完全な主権の再開のおかげで、ブレクジットにとって自然に機能する政治的基盤のみを持っています。期間ですが、中長期的にはより深刻になる可能性があり、ロンドンとアンカラの間の最近の貿易協定などの小さな二国間協定では解決できません。ブリュッセルと合意したテキストの承認は非常に可能性が高いですが、ヨーロッパを離れることに反対する人口の大部分は労働に存在する分裂によって表されます。これは公式には賛成ですが、強い内部反対と衝突しなければなりません。スコットランド国民党によって、労働者にとって非常に不利であると見なされた合意は、まさに連合の放棄のために英国を離れる問題が前面に戻った、自由民主党によって、そして最後に連合民主党によって。より多くの問題を引き起こす可能性のある主要な意見の不一致は、長い間交渉を阻止し続けてきた漁業の問題に関するものであり、英国海域での北軍の漁船の存在は依然として過剰であると考えられており、干渉として認識されている要因です。英国の主権に強すぎる。さらに、英国からの輸出の問題が存在し、非常に感じられています。これは、欧州経済共同体への参入の年である1973年以来、議論の余地のある問題です。間違いなく輸出事業。これらの状況は、これらの問題へのコミットメントの欠如、そして本質的に、Brexitの結果をより迅速に達成するために輸出生産セクター全体を裏切ったと非難されている政府への不信感をセクターに助長しました。英国経済の最大の重みは、ヨーロッパの統合のおかげで繁栄した先進的なサービス部門である金融サービス部門によって表されます。現在、英国の証券取引所は、ニューヨークやシンガポールなどの主要な外国の証券取引所と同じように考慮され、ヨーロッパが保証する利点を享受していません。本当の危険は、この状況ではロンドンが望む変化がなく、これが減少することです。国の金融セクターの売上高は、確かに国の国内総生産に大きな影響を与えるでしょう。最後に、スコットランドの質問は本当の危険です。スコットランドの領土から始まる英国の解散に有利に働く可能性があり、ウェールズと北アイルランドにも影響を与える波及効果を生み出す可能性があるからです。英国でのエジンバラの永続性は、ほとんど違いはありませんが、正確には欧州連合での永続性の保証によって決定されました。この条件が無効になると、新しいレファレンダムはおそらく異なる結果になります。まさにこの理由で、ロンドンはこの主題に関する新しい人気のある協議を拒否しました。この決定は、スコットランドの有権者の60％が独立を支持するという世論調査によって補強されました。伝統的な自治の必要性に加えて、スコットランド国民は、ヨーロッパ向けの地元の製品が英国の革命の結果として苦しむという扱いに不満を持っています。 2021年に予定されているスコットランド議会選挙で、分離主義者にとって非常に有利な結果は、ロンドン政府を深刻な困難に陥れるでしょう。 1月1日から約2000ページの協定書を読んで欧州議会が留保した審査については、不利な判断により承認に不明な点がいくつかあります。特にパリからのロンドンへの譲歩が多すぎるという感じによる合意。 「取引なし」の可能性は完全に回避されているわけではありません。双方で、しかし見方をすれば、ロンドンの問題は、双方によって承認されたとしても、簡単な道には多すぎるように思われます。
قضايا لندن التي لم تحل بعد مغادرة أوروبا
الاتفاق الذي تم التوصل إليه في أقصى الحدود ، بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، بخلاف التصريحات الانتهازية لرئيس الوزراء البريطاني ، الذي شدد على أن الرابطة بين الطرفين ستظل قائمة من وجهة نظر عاطفية وتاريخية وثقافية واستراتيجية ، تمثل نهاية خروج لندن المضطرب من مشروع أوروبا الموحدة يمثل إخفاقًا لكلا الطرفين ، وهو الوقت الوحيد الذي سيخبرنا عن التأثيرات الحقيقية والمزايا والعيوب النسبية. التصريحات الانتصارية القادمة من لندن لها أساس سياسي فقط ، يعمل بشكل طبيعي لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وذلك بفضل استئناف السيادة الكاملة في لندن ، والتي بدون المزايا غير المبررة في كثير من الأحيان التي تمنحها بروكسل ستواجه مشاكل ذات طبيعة مختلفة على المستوى الاقتصادي بالفعل على المدى القصير. لكنها قد تصبح أكثر خطورة على المدى المتوسط والطويل ولا يمكن حلها باتفاقيات ثنائية صغيرة ، مثل الاتفاقية التجارية الأخيرة بين لندن وأنقرة. على الرغم من أن الموافقة على النص المتفق عليه مع بروكسل أمر محتمل للغاية ، فإن الجزء الأكبر من السكان المعارضين لمغادرة أوروبا يمثله الانقسام الموجود في حزب العمال ، والذي ، على الرغم من أنه مؤيد رسميًا ، يجب أن يتعارض مع معارضة داخلية قوية ، بسبب الاتفاقية التي اعتبرها الحزب الوطني الاسكتلندي غير مواتية للعمال ، حيث عادت قضية مغادرة المملكة المتحدة إلى الواجهة بسبب تخلي الحزب الديمقراطي الليبرالي عن الاتحاد وأخيراً من قبل الحزب الاتحادي الديمقراطي. الخلافات الرئيسية ، تلك التي يمكن أن تسبب المزيد من المشاكل ، تتعلق بمسألة الصيد ، التي أبقت المفاوضات معطلة لفترة طويلة ، حيث لا يزال وجود سفن الصيد التابعة للاتحاد في المياه الإنجليزية يعتبر مفرطًا ، وهو عامل لا يزال يُنظر إليه على أنه تدخل. قوي جدا على السيادة البريطانية. علاوة على ذلك ، فإن مشكلة الصادرات من المملكة المتحدة حاضرة ومحسوسة للغاية ، والتي كانت موضع نقاش كبير منذ عام 1973 ، عام الدخول إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، إذا كانت بروكسل تعتزم تطبيق اللوائح الأوروبية ، فقد تنشأ حالات عدم التطابق ، مما قد يضر بالتأكيد أعمال التصدير. عززت هذه الظروف في القطاع الشعور بعدم الثقة في الحكومة ، المتهمة بعدم الالتزام بهذه القضايا ، وبشكل أساسي ، بخيانة قطاع الإنتاج التصديري بأكمله من أجل تحقيق نتيجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشكل أسرع. يمثل قطاع الخدمات المالية أكبر وزن للاقتصاد البريطاني ، وهو قطاع خدمات متقدم ازدهر بفضل التكامل الأوروبي ؛ في الوقت الحالي ، سيتم النظر إلى البورصة البريطانية بنفس طريقة التعامل مع البورصات الأجنبية الرئيسية ، مثل نيويورك أو سنغافورة ، التي لم تعد تتمتع بالمزايا التي تضمنها أوروبا: الخطر الحقيقي هو أنه في هذه الحالة لن يكون هناك التغيير الذي تريده لندن وهذا من شأنه أن يقلل معدل دوران القطاع المالي الوطني ، والذي سيكون له بالتأكيد تداعيات كبيرة على الناتج المحلي الإجمالي القومي. أخيرًا ، السؤال الاسكتلندي هو الخطر الحقيقي ، لأنه قد يفضل تفكك المملكة المتحدة ، بدءًا من الأراضي الاسكتلندية ، مما قد يولد تأثيرًا مضاعفًا مع تداعيات على ويلز وأيرلندا الشمالية أيضًا. تم تحديد دوام إدنبرة في المملكة المتحدة ، وإن كان ذلك مع اختلاف بسيط ، على وجه التحديد من خلال ضمان الدوام في الاتحاد الأوروبي ، بمجرد أن يصبح هذا الشرط غير صالح ، فمن المحتمل أن يكون للاستفتاء الجديد نتيجة مختلفة ؛ لهذا السبب بالذات ترفض لندن إجراء استشارة شعبية جديدة حول هذا الموضوع ، وهو قرار عززته استطلاعات الرأي التي أعطت 60٪ من الناخبين الاسكتلنديين لصالح الاستقلال. بالإضافة إلى الحاجة التقليدية للحكم الذاتي ، فإن الجمهور الاسكتلندي غير راضٍ عن المعاملة التي ستعانيها المنتجات المحلية الموجهة إلى أوروبا نتيجة لانتقال السلطة الإنجليزية. مع الانتخابات البرلمانية الاسكتلندية المقرر إجراؤها في عام 2021 ، فإن النتيجة المؤيدة بشدة للانفصاليين ستضع حكومة لندن في صعوبة بالغة. فيما يتعلق بالفحص الذي احتفظ به البرلمان الأوروبي لنفسه من قراءة ما يقرب من ألفي صفحة من نص الاتفاقية ، والتي سيتم فحصها اعتبارًا من الأيام الأولى من شهر يناير ، هناك العديد من الأمور المجهولة بشأن الموافقة بسبب الأحكام غير المواتية على اتفاق بسبب الشعور بوجود الكثير من التنازلات للندن ، وخاصة من باريس. لم يتم تفادي احتمال “لا صفقة” بشكل كامل: على الجانبين ، ولكن من منظور المنظور ، تبدو المشاكل في لندن كثيرة للغاية بالنسبة لمسار سهل ، حتى لو وافق عليه الطرفان.
Le questioni irrisolte di Londra dopo l’uscita dall’Europa
L’accordo raggiunto in extremis, tra Unione Europea e Regno Unito, aldilà delle dichiarazioni opportuniste del premier britannico, che ha sottolineato come il legame tra le due parti resterà comunque dal punto di vista emotivo, storico, culturale e strategico, segna la fine del travagliato processo di uscita di Londra dal progetto dell’Europa unita e rappresenta un fallimento per entrambe le parti, che solo il tempo dirà quali saranno gli effetti reali ed i relativi vantaggi e svantaggi. Le dichiarazioni trionfalistiche che provengono da Londra hanno soltanto un fondamento politico, naturalmente funzionale alla Brexit, grazie alla ripresa della piena sovranità di Londra, che senza i vantaggi, spesso ingiustificati, accordati da Bruxelles, avrà problemi di diversa natura sul piano economico già nel breve periodo, ma che potranno acuirsi in maniera più grave nel medio e lungo periodo e non potranno essere risolti da accordi bilaterali di piccola entità, come il recente patto commerciale tra Londra ed Ankara. Nonostante l’approvazione del testo concordato con Bruxelles sia molto probabile, la grande parte di popolazione contraria all’uscita dall’Europa è rappresentata dalla spaccatura presente nei Laburisti, che, seppure ufficialmente favorevoli, devono scontrarsi con una forte opposizione interna, a causa dell’accordo considerato fortemente sfavorevole per gli operai, dal Partito Nazionale Scozzese, dove la questione dell’uscita dal Regno Unito è tornata di attualità proprio per l’abbandono dell’Unione, dal Partito Liberal democratico ed infine dal Partito Democratico unionista. I dissidi maggiori, quelli che potrebbero dare più problemi, riguardano la questione della pesca, che ha tenuto a lungo bloccate le trattative, dove è ritenuta ancora eccessiva la presenza dei pescherecci dell’Unione nelle acque inglesi, fattore che viene percepito come una ingerenza ancora troppo forte sulla sovranità britannica; inoltre è presente e molto sentito, il problema delle esportazioni dal Regno Unito, che costituiscono una materia molto discussa fin dal 1973, anno di entrata nella Comunità Economica Europea, se Bruxelles intenderà applicare le normative europee, potrebbero verificarsi situazioni di mancata congruità, che danneggerebbero decisamente l’attività di esportazione. Queste condizioni hanno favorito nel settore un senso di sfiducia nel governo, che è accusato di scarso impegno su questi temi e, sostanzialmente, di avere tradito tutto il comparto produttivo delle esportazioni per raggiungere più in fretta il risultato della Brexit. Il peso maggiore nell’economia inglese è rappresentato dal settore dei servizi finanziari, un terziario avanzato che è prosperato proprio grazie all’integrazione europea; attualmente la borsa inglese verrà considerata alla stregua delle principali borse estere, come New York o Singapore, senza più godere dei vantaggi garantiti dall’Europa: il concreto pericolo è che su questo stato di cose non ci sia la variazione auspicata da Londra e ciò ridurrebbe di molto il giro d’affari del comparto finanziario nazionale che avrebbe sicuramente pesanti ricadute sul prodotto interno lordo nazionale. Infine la questione scozzese è il vero pericolo, perché potrebbe favorire una dissoluzione del Regno Unito, proprio a partire dal territorio scozzese, che potrebbe generare un effetto a catena con implicazioni anche per il Galles e l’Irlanda del Nord. La permanenza di Edimburgo nel Regno Unito è stata determinata, seppure con poca differenza, proprio dalla garanzia della permanenza nell’Unione Europea, venuta meno questa condizione, un nuovo referendum avrebbe un risultato probabilmente differente; proprio per questo motivo da Londra rifiutano una nuova consultazione popolare sull’argomento, decisione rafforzata dai sondaggi che danno i favorevoli all’indipendenza il 60% dell’elettorato scozzese. Oltre alla tradizionale esigenza di autonomia, l’opinione pubblica scozzese è scontenta per il trattamento che i prodotti locali diretti in Europa, subiranno in conseguenza della devoluzione inglese. Con le elezioni del parlamento scozzese previste nel 2021 un risultato fortemente favorevole agli indipendentisti metterebbe il governo di Londra in grave difficoltà. Per quanto riguarda l’esame che il Parlamento europeo si è riservato dalla lettura delle circa duemila pagine del testo dell’accordo, che verranno esaminate a partire dai primi giorni di gennaio, sono presenti diverse incognite sull’approvazione a causa dei giudizi sfavorevoli sull’accordo dovuti alla sensazione delle troppe concessioni verso Londra, soprattutto da parte di Parigi. La possibilità di un “No deal” non è completamente scongiurata: da una parte e dall’altra, ma in prospettiva i problemi di Londra sembrano troppi per un percorso agevole, anche in caso di approvazione da entrambe le parti.