The difficulties of the negotiations for peace in Syria

Once again negotiations to begin the peace process in Syria struggled to get a start because of too many variables present, which generate vetoes and the impossibility of the participation of all the forces in the field. The Syrian war has caused, so far, about 260,000 victims, not counting the wounded, suffering for lack of food and medicines and escape forced by the violence, which resulted in the mass exodus outside the country. Democratic forces, while talking about their own unavailability to participate in the negotiations, are unconvinced of the good faith of the government in Damascus, because of the constant bombing carried out on civilians. In fact, even before Russia’s participation in the conflict, the action of the forces of Assad was mostly directed against the opposition to his government, rather than against the caliphate. The reason for this behavior, there are two reasons: the first is that the democratic opposition groups are considered by Damascus opponents, less dangerous militarily but politically destabilizing, the second is that these groups are supported mainly by the United States but also from Saudi Arabia, who famously wants to extend its influence on the Syrian country. Reconcile the simultaneous presence of the Syrian opposition and the regime in Damascus at the same table at the moment is very difficult undertaking, and, in fact, probably at the next meeting in Geneva democratic groups do not participate. This position, which does not allow the release of the political and diplomatic situation, it is certainly incompatible with a solution that addresses the end use of the weapons, but must be specified, that the main responsibility lies in violent behavior, supported by the Russians, the government of Damascus, which was marked by an excessive use of force against the civilian population. The position of Assad would rather examined by an international tribunal, rather than a presence in a hypothetical negotiation for peace, which would represent only a way out for the preservation of their own power. However, the entry into the war of Russia overturned the fate of Damascus, which now has considerable scope to hold at least a part of the sovereignty of the country, the most strategically important. Another variable is very important Iran: the end of sanctions, Tehran, may repurchase as well as a economic importance, also a central diplomatic, especially in the Middle East, although this is not appreciated by the monarchies of the Gulf; However, the Iranian leaders intend to re-appropriating full of their diplomatic role and emerge from isolation in which they were confined. The ratio of Tehran with current scenario of the Middle East is not unique: while Syria are in line with Russia, for the defense of Assad, the Islamic state are in sync with the United States, but not with the Sunni countries, such as Saudi Arabia and Turkey, countries which, like Iran, are playing an important role on these issues. Conflicting interests, added the religious rivalries do not facilitate a predisposition to joint participation in negotiations on a very sensitive issue like Syria. What unites suits the components of the scenario is an attitude of waiting, which aims to exploit the slightest opportunity to create an advantage over counterparts; the only exception is the behavior of Russia, which has undergone a remarkable propensity to adopt intervention, quite the opposite of the United States, which since the beginning of the crisis, have maintained a very sheltered, not to be again personally committed in a conflict in the Middle East. However, in this position of inaction it is to be sought the reason for the prolongation of the conflict. Then there is the variable Kurdish which can not be ignored, for the active presence in the fight against Islamic Stat in Syria and also to the size of the population of this ethnic group in the country Syrian. Moscow recognizes that without the Kurdish presence no negotiations will be a success, but it is deeply contested by the Turks, who fear the establishment of a Kurdish state on their borders. On this subject, the United States, that are formally allied with Turkey, more inclined to the opinion of Russia. As we see the mission of the United Nations, Staffan de Mistura and the same Secretary Ban Ki-Moon will appear very complicated to organize a peace conference with all of these variables, is a real company, even if the agreement between Moscow and Washington for an international meeting, scheduled for February 11, on the Syrian issue could open some perspective more concrete. But again it is paramount to the time factor, perhaps the most decisive variable for the protection of the Syrian people.

Las dificultades de las negociaciones para la paz en Siria

Una vez más las negociaciones para comenzar el proceso de paz en Siria luchó para conseguir una ventaja debido a demasiadas variables presentes, que generan vetos y la imposibilidad de la participación de todas las fuerzas en el campo. La guerra de Siria ha causado, hasta el momento, alrededor de 260 mil víctimas, sin contar los heridos, sufriendo por la falta de alimentos y medicinas y escapar forzado por la violencia, lo que resultó en el éxodo masivo fuera del país. Las fuerzas democráticas, al hablar de su propia falta de disponibilidad a participar en las negociaciones, no están convencidos de la buena fe del gobierno en Damasco, a causa de los bombardeos constantes llevado a cabo en la población civil. De hecho, incluso antes de la participación de Rusia en el conflicto, la acción de las fuerzas de Assad fue dirigida principalmente contra la oposición a su gobierno, y no contra el califato. La razón de este comportamiento, hay dos razones: la primera es que los grupos de oposición democráticos son considerados por los opositores Damasco, menos peligroso militarmente pero políticamente desestabilizadora, la segunda es que estos grupos están soportados principalmente por los Estados Unidos sino también de Arabia Saudita, que se hizo conocido quiere extender su influencia en el país sirio. Conciliar la presencia simultánea de la oposición siria y el régimen de Damasco en la misma mesa en este momento es tarea muy difícil, y, de hecho, probablemente en la próxima reunión de los grupos democráticos de Ginebra no participan. Esta posición, que no permite la liberación de la situación política y diplomática, sin duda es incompatible con una solución que aborda el uso final de las armas, pero se debe especificar, que la responsabilidad principal recae en el comportamiento violento, con el apoyo de los rusos, el gobierno de Damasco, que se caracterizó por un uso excesivo de la fuerza contra la población civil. La posición de Assad en vez examinado por un tribunal internacional, en lugar de una presencia en una hipotética negociación para la paz, lo que representaría solamente una salida para la preservación de su propio poder. Sin embargo, la entrada en la guerra de Rusia anuló el destino de Damasco, que ahora tiene un margen considerable para contener al menos una parte de la soberanía del país, el de mayor importancia estratégica. Otra variable es muy importante Irán: el fin de las sanciones, Teherán, puede recomprar así como una importancia económica, también es un diplomático central, especialmente en Oriente Medio, aunque esto no es apreciado por las monarquías del Golfo; Sin embargo, los líderes iraníes tienen la intención de volver a apropiarse plenamente su papel diplomático y salir del aislamiento en el que fueron confinados. La relación de Teherán con el actual escenario de Oriente Medio no es única: mientras Siria están en línea con Rusia, para la defensa de Assad, el estado islámico están en sincronía con los Estados Unidos, pero no con los países sunitas, como Arabia Saudita y Turquía, países que, como Irán, están jugando un papel importante en estas cuestiones. Intereses en conflicto, añaden las rivalidades religiosas no facilitan una predisposición a la participación conjunta en las negociaciones sobre un tema muy sensible como Siria. Lo que une a trajes de los componentes del escenario es una actitud de espera, que pretende explotar la más mínima oportunidad de crear una ventaja sobre sus homólogos; la única excepción es el comportamiento de Rusia, que ha experimentado una notable propensión a adoptar la intervención, todo lo contrario de los Estados Unidos, que desde el comienzo de la crisis, han mantenido una muy protegida, por no ser de nuevo personalmente comprometido en un conflicto en el Medio Oriente. Sin embargo, en esta situación de falta de acción que se ha de buscar la razón de la prolongación del conflicto. Luego está la variable kurda que no puede ser ignorada, por la presencia activa en la lucha contra islámica Stat en Siria y también para el tamaño de la población de esta etnia en el país sirio. Moscú reconoce que sin la presencia kurda no hay negociaciones serán un éxito, pero está profundamente cuestionada por los turcos, que temen la creación de un Estado kurdo en sus fronteras. En este sentido, los Estados Unidos, que se alió formalmente con Turquía, más inclinado a la opinión de Rusia. Como vemos la misión de las Naciones Unidas, Staffan de Mistura y el mismo Secretario Ban Ki-Moon aparecerá muy complicado de organizar una conferencia de paz con todas estas variables, es una compañía de bienes, incluso si el acuerdo entre Moscú y Washington para una reunión internacional, programadas para el 11 de febrero, sobre el tema sirio podría abrir una perspectiva más concreta. Pero de nuevo, es de suma importancia para el factor tiempo, quizás la variable más determinante para la protección del pueblo sirio.

Die Schwierigkeiten der Verhandlungen für den Frieden in Syrien

Wieder einmal die Verhandlungen um den Friedensprozess zu beginnen in Syrien gekämpft, um einen Start wegen zu vieler Variablen vorhanden, die Vetos und die Unmöglichkeit der Teilnahme aller Kräfte im Bereich generieren zu bekommen. Die syrische Krieg verursacht hat, so weit, etwa 260.000 Opfer, nicht mitgerechnet die Verwundeten, leiden aus Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten und Flucht von der Gewalt, die in der Massenexodus außerhalb des Landes geführt gezwungen. Demokratischen Kräfte, während im Gespräch über ihr eigenes Nichtverfügbarkeit an den Verhandlungen zu beteiligen, sind nicht überzeugt von den guten Glauben der Regierung in Damaskus wegen der ständigen Bombardements auf Zivilisten durchgeführt. In der Tat, noch bevor die Teilnahme Russlands in dem Konflikt, die Wirkung der Kräfte des Assad wurde größtenteils gegen die Opposition gegen seine Regierung gerichtet und nicht gegen das Kalifat. Der Grund für dieses Verhalten gibt es zwei Gründe: Der erste ist, dass die demokratischen Oppositionsgruppen werden von Damaskus Gegner betrachtet, militärisch, aber politisch destabilisierend, die zweite ist weniger gefährlich, dass diese Gruppen werden vor allem von den Vereinigten Staaten unterstützt sondern auch aus Saudi-Arabien, der bekanntlich will seinen Einfluss auf die syrische Land zu erweitern. Zu versöhnen die gleichzeitige Anwesenheit der syrischen Opposition und das Regime in Damaskus am selben Tisch im Moment ist sehr schwieriges Unterfangen, und in der Tat, wahrscheinlich in der nächsten Sitzung in Genf demokratischen Gruppen nicht zu beteiligen. Diese Position, die nicht die Freigabe der politische und diplomatische Situation zulässt, ist es sicherlich eine Lösung, die den Verwendungszweck der Waffen-Adressen nicht vereinbar, aber muss angegeben werden, dass die Hauptverantwortung liegt in gewalttätiges Verhalten, von den Russen, der Regierung von Damaskus, die von einem übermäßigen Einsatz von Gewalt gegen die Zivilbevölkerung geprägt war unterstützt. Die Position des Assad würde lieber von einem internationalen Tribunal untersucht, sondern als eine Präsenz in einem hypothetischen Verhandlungen für den Frieden, die nur einen Weg für den Erhalt ihrer eigenen Macht darstellen würde. Doch der Eintritt in den Krieg Russlands hob das Schicksal von Damaskus, der nun erheblichen Spielraum, um wenigstens einen Teil der Souveränität des Landes zu halten, der strategisch wichtigsten. Eine weitere Variable ist sehr wichtig Iran: das Ende der Sanktionen, Teheran, können auch Rückkauf als wirtschaftlichen Bedeutung auch eine zentrale diplomatischen, vor allem im Nahen Osten, auch wenn dies nicht von den Monarchien des Golf geschätzt; Die iranische Führung ziehen jedoch den Wiederaneignung voll von ihren diplomatischen Rolle und gestärkt aus Isolation, in der sie eingesperrt waren. Das Verhältnis von Teheran mit aktuellen Szenario im Nahen Osten ist nicht eindeutig: Während Syrien im Einklang mit Russland, für die Verteidigung des Assad, sind die islamischen Staat in Synchronisierung mit den Vereinigten Staaten, aber nicht mit den sunnitischen Ländern wie Saudi-Arabien und der Türkei, Ländern, die, wie der Iran, sind eine wichtige Rolle in diesen Fragen spielen. Widerstreitenden Interessen, fügte die religiösen Rivalitäten nicht eine Prädisposition für die gemeinsame Teilnahme an Verhandlungen über ein sehr sensibles Thema wie Syrien zu erleichtern. Was sie vereint Anzügen die Komponenten des Szenarios ist eine Haltung des Wartens, die die geringste Chance, einen Vorteil gegenüber Kollegen erstellen nutzen will; Die einzige Ausnahme ist das Verhalten von Russland, die eine bemerkenswerte Neigung unterzogen wurde, um Intervention anzunehmen, ganz im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten, die seit dem Beginn der Krise haben eine sehr geschützte halten, nicht noch einmal sein persönlich in einem Konflikt im Nahen Osten verpflichtet. Jedoch wird in dieser Position der Untätigkeit ist, um den Grund für die Verlängerung des Konflikts gesucht werden. Dann gibt es die Variable kurdischen, die nicht ignoriert werden kann, für die aktive Präsenz im Kampf gegen den islamischen Stat in Syrien und auch auf die Größe der Bevölkerung von dieser ethnischen Gruppe in dem Land Syrian. Moskau erkennt an, dass ohne die kurdischen Präsenz keine Verhandlungen ein Erfolg sein wird, aber es ist zutiefst besorgt über die Türken, die die Gründung eines kurdischen Staates an ihren Grenzen zu fürchten bestritten. Zu diesem Thema, den Vereinigten Staaten, die formal mit der Türkei verbündet sind, eher geneigt, die Meinung Russlands. Wie sehen wir die Mission der Vereinten Nationen, Staffan de Mistura und demselben Sekretär Ban Ki-Moon wird sehr kompliziert erscheinen, um eine Friedenskonferenz mit alle diese Variablen zu organisieren, ist eine echte Firma, auch wenn die Vereinbarung zwischen Moskau und Washington für ein internationales Treffen für 11. Februar geplant, über die syrische Frage könnte eine Perspektive konkreter zu öffnen. Aber wieder ist es von größter Bedeutung, um den Faktor Zeit, vielleicht die entscheidende Größe für den Schutz des syrischen Volkes.

Les difficultés des négociations pour la paix en Syrie

Une fois de plus aux négociations de débuter le processus de paix en Syrie a lutté pour obtenir un début à cause de trop nombreuses variables présentes, qui génèrent des vetos et l’impossibilité de la participation de toutes les forces sur le terrain. La guerre syrienne a causé, à ce jour, environ 260 000 victimes, sans compter les blessés, souffrant de manque de nourriture et de médicaments et d’échapper forcé par la violence, ce qui a entraîné l’exode de masse en dehors du pays. Les forces démocratiques, tout en parlant de leur propre indisponibilité à participer aux négociations, ne sont pas convaincus de la bonne foi du gouvernement à Damas, en raison du bombardement constant effectué sur les civils. En fait, avant même que la participation de la Russie dans le conflit, l’action des forces de Assad était surtout dirigée contre l’opposition à son gouvernement, plutôt que contre le califat. La raison de ce comportement, il ya deux raisons: la première est que les groupes d’opposition démocratiques sont considérées par les adversaires de Damas, moins dangereux militairement mais politiquement déstabilisante, la seconde est que ces groupes sont pris en charge principalement par les Etats-Unis mais aussi de l’Arabie saoudite, qui veut célèbre à étendre son influence sur le pays syrienne. Concilier la présence simultanée de l’opposition syrienne et le régime de Damas à la même table à l’heure actuelle est entreprise très difficile, et, en fait, probablement lors de la prochaine réunion à Genève les groupes démocratiques ne participent pas. Cette position, qui ne permet pas la libération de la situation politique et diplomatique, il est certainement incompatible avec une solution qui traite de l’utilisation finale des armes, mais doit être spécifié, que la responsabilité principale réside dans le comportement violent, soutenu par les Russes, le gouvernement de Damas, qui a été marquée par un usage excessif de la force contre la population civile. La position de Assad aurait plutôt examiné par un tribunal international, plutôt que d’une présence dans une négociation hypothétique pour la paix, ce qui représenterait seulement un moyen de sortir de la préservation de leur propre pouvoir. Toutefois, l’entrée en guerre de la Russie a annulé le sort de Damas, qui a maintenant une marge considérable pour maintenir au moins une partie de la souveraineté du pays, le plus stratégiquement important. Une autre variable est très important Iran: la fin des sanctions, Téhéran, peut racheter ainsi que d’une importance économique, aussi un centre diplomatique, en particulier au Moyen-Orient, bien que cela ne soit pas appréciée par les monarchies du Golfe; Cependant, les dirigeants iraniens ont l’intention de se réapproprier pleinement leur rôle diplomatique et de sortir de l’isolement dans lequel ils étaient confinés. Le ratio de Téhéran avec le scénario actuel du Moyen-Orient est pas unique: tandis que la Syrie sont en ligne avec la Russie, pour la défense des Assad, l’Etat islamique sont en phase avec les États-Unis, mais pas avec les pays sunnites, comme Arabie saoudite et la Turquie, pays qui, comme l’Iran, jouent un rôle important sur ces questions. Les conflits d’intérêts, ajoutées les rivalités religieuses ne facilitent pas une prédisposition à la participation conjointe à des négociations sur une question très sensible comme la Syrie. Ce qui unit les composantes de costumes, le scénario est une attitude d’attente, qui vise à exploiter la moindre occasion pour créer un avantage sur leurs homologues; La seule exception est le comportement de la Russie, qui a subi une remarquable propension à adopter intervention, tout le contraire des États-Unis, qui, depuis le début de la crise, ont maintenu une très abritée, de ne pas être à nouveau personnellement engagé dans un conflit au Moyen-Orient. Cependant, dans cette position de l’inaction, il est à chercher la raison de la prolongation du conflit. Ensuite, il ya la variable kurde qui ne peut être ignoré, par la présence active dans la lutte contre islamique Stat en Syrie et aussi de la taille de la population de ce groupe ethnique dans le pays syrienne. Moscou reconnaît que sans la présence kurde pas de négociations seront un succès, mais il est profondément contestée par les Turcs, qui craignent la création d’un Etat kurde à leurs frontières. Sur ce sujet, les Etats-Unis, qui sont officiellement alliés avec la Turquie, plus enclins à l’opinion de la Russie. Comme on le voit la mission de l’Organisation des Nations Unies, Staffan de Mistura, et le même Secrétaire Ban Ki-Moon apparaît très compliqué d’organiser une conférence de paix avec toutes ces variables, est une véritable entreprise, même si l’accord entre Moscou et Washington pour une réunion internationale, prévue pour le 11 Février, sur la question syrienne pourrait ouvrir une perspective plus concrète. Mais encore une fois il est primordial de le facteur temps, peut-être la variable la plus déterminante pour la protection du peuple syrien.

As dificuldades das negociações de paz na Síria

Mais uma vez as negociações para começar o processo de paz na Síria se esforçou para obter um início por causa de muitas variáveis ​​presentes, que geram vetos ea impossibilidade da participação de todas as forças no campo. A guerra síria causou, até agora, cerca de 260.000 vítimas, sem contar os feridos, sofrendo por falta de alimentos e medicamentos e fuga forçada pela violência, que resultou no êxodo em massa fora do país. As forças democráticas, ao falar sobre sua própria indisponibilidade para participar das negociações, não estão convencidos da boa fé do governo em Damasco, por causa do bombardeio constante realizado contra civis. Na verdade, mesmo antes de a participação da Rússia no conflito, a ação das forças de Assad foi principalmente dirigida contra a oposição ao seu governo, e não contra o califado. A razão para este comportamento, existem duas razões: a primeira é que os grupos da oposição democrática são consideradas pelos opositores Damasco, menos perigoso militarmente, mas politicamente desestabilizadora, o segundo é que estes grupos são apoiados principalmente pelos Estados Unidos mas também da Arábia Saudita, que ficou famoso quer estender sua influência sobre o país sírio. Reconciliar a presença simultânea da oposição síria e do regime de Damasco na mesma mesa no momento é tarefa muito difícil, e, de fato, provavelmente na próxima reunião em grupos democráticos Genebra não participam. Esta posição, que não permite a divulgação da situação política e diplomática, certamente é incompatível com uma solução que aborda a utilização final das armas, mas deve ser especificado, que a responsabilidade principal reside no comportamento violento, apoiado pelos russos, o governo de Damasco, que foi marcado por um uso excessivo da força contra a população civil. A posição de Assad preferem examinado por um tribunal internacional, em vez de uma presença em uma negociação hipotética para a paz, o que representaria apenas uma saída para a preservação de seu próprio poder. No entanto, a entrada na guerra da Rússia derrubou o destino de Damasco, que agora tem uma margem considerável para realizar pelo menos uma parte da soberania do país, a mais importante estrategicamente. Outra variável é muito importante Irã: o fim das sanções, Teerão, poderá recomprar, bem como a importância econômica, também um diplomática central, especialmente no Oriente Médio, embora este não é apreciado pelos monarquias do Golfo; No entanto, os líderes iranianos a intenção de re-apropriação total do seu papel diplomático e emergir do isolamento em que eles estavam confinados. A proporção de Teerã com o cenário atual do Oriente Médio não é única: enquanto a Síria estão em linha com a Rússia, para a defesa de Assad, o estado islâmico estão em sincronia com os Estados Unidos, mas não com os países sunitas, como Arábia Saudita e Turquia, países que, como o Irã, estão desempenhando um papel importante sobre estas questões. Interesses conflitantes, acrescentou as rivalidades religiosas não facilitam uma predisposição para a participação conjunta em negociações sobre uma questão muito sensível como a Síria. O que une ternos os componentes do cenário é uma atitude de espera, que visa explorar a menor oportunidade de criar uma vantagem sobre os homólogos; a única exceção é o comportamento da Rússia, que passou por uma notável propensão a adotar a intervenção, muito pelo contrário dos Estados Unidos, que desde o início da crise, têm mantido uma muito protegido, para não ser novamente pessoalmente empenhado em um conflito no Oriente Médio. No entanto, nesta posição de inércia que deve ser procurada a razão para o prolongamento do conflito. Depois, há a variável curda que não pode ser ignorado, para a presença activa na luta contra Stat islâmico na Síria e também para o tamanho da população desta etnia no país síria. Moscovo reconhece que, sem a presença curda nenhuma negociação será um sucesso, mas é profundamente contestado pelos turcos, que temem a criação de um Estado curdo em suas fronteiras. Sobre este assunto, os Estados Unidos, que são formalmente aliado com a Turquia, mais inclinados à opinião da Rússia. Como vemos a missão das Nações Unidas, Staffan de Mistura eo mesmo secretário Ban Ki-Moon aparece muito complicado de organizar uma conferência de paz com todas essas variáveis, é uma empresa real, mesmo se o acordo entre Moscou e Washington para uma reunião internacional, marcada para 11 de fevereiro, sobre a questão síria poderia abrir uma perspectiva mais concreta. Mas, novamente, é fundamental para o fator tempo, talvez a variável mais determinante para a proteção do povo sírio.

Трудности на переговорах по Сирии мира в

Снова переговоры, чтобы начать мирный процесс в Сирии боролись, чтобы получить старт из-за слишком многих переменных, присутствующих, которые генерируют вето и невозможность участия всех сил в области. Сирийская война вызвала, так далеко, около 260,000 жертв, не считая раненых, страдающих из-за отсутствия продовольствия и медикаментов и бежать вынужден насилия, в результате которого во время массового исхода за пределами страны. Демократические силы, в то время как говорить о своего отсутствия на участие в переговорах, не уверены в добросовестности правительства в Дамаске, из-за постоянного бомбардировки, проведенной на гражданских лиц. На самом деле, еще до участия России в конфликте, действие сил Асада в основном направлены против оппозиции его правительству, а не против халифата. Причина такого поведения, то есть две причины: во-первых, то, что демократические оппозиционные группы рассматриваются Дамаск противников, менее опасны в военном, но и политически дестабилизирующим, во-вторых, эти группы поддерживаются в основном в Соединенных Штатах но также из Саудовской Аравии, который, как известно хочет расширить свое влияние на сирийском страны. Согласование одновременное присутствие сирийской оппозиции и режима в Дамаске на той же таблице на данный момент является очень трудным делом, и, на самом деле, вероятно, на следующей встрече в Женеве демократических групп не участвуют. Эта позиция, которая не позволяет выпуск политической и дипломатической ситуации, это, конечно, несовместимо с решением, которое обращается конечного использования оружия, но должны быть указано, что главная ответственность лежит на агрессивное поведение, поддерживается русскими, правительство в Дамаске, который был отмечен чрезмерное использование силы против гражданского населения. Положение Асада скорее рассмотрены международного трибунала, а не присутствием в гипотетической переговоров для мира, который будет представлять только выход для сохранения их собственной власти. Тем не менее, вступление в войну России отменил судьбу Дамаска, который в настоящее время имеет значительные возможности по крайней мере, держать часть суверенитета страны, наиболее стратегически важным. Другая переменная является очень важным Иран: конец санкций, Тегеран, может выкупить, а также экономическое значение, также центральный дипломатической, особенно на Ближнем Востоке, хотя это и не ценится монархий Персидского залива; Тем не менее, иранские лидеры намерены вновь присвоения полный их дипломатической роли и выйти из изоляции, в которой они были заключены. Отношение Тегерана с текущего сценария на Ближнем Востоке не является уникальным: в то время как Сирия в соответствии с России, для защиты Асада, исламское государство в синхронизации с Соединенными Штатами, но не с суннитскими странами, такими как Саудовская Аравия и Турция, страны, которые, как Иран, играют важную роль в этих вопросах. Конфликт интересов, добавил религиозные распри не способствуют предрасположенность к совместному участию в переговорах по очень чувствительный вопрос, как Сирия. Что объединяет подходит компоненты сценария является отношение ожидания, которая направлена ​​на использование малейшей возможности, чтобы создать преимущество над коллегами; единственным исключением является поведение России, которая претерпела замечательную склонность принять вмешательство, наоборот Соединенных Штатов, которые с начала кризиса, сохранили очень защищенной, чтобы не быть снова лично совершил в конфликте на Ближнем Востоке. Тем не менее, в этом положении бездействия следует искать причину продления конфликта. Тогда есть переменная курдский, которые не могут быть проигнорированы, для активного присутствия в борьбе против исламского Stat в Сирии, а также к размеру населения этой этнической группы в стране Сирина. Москва признает, что без курдского присутствия никаких переговоров не будет иметь успех, но он глубоко оспаривается турок, которые опасаются, создание курдского государства на их границах. На эту тему, Соединенные Штаты, которые формально в союзе с Турцией, более склонны к мнению России. Как мы видим, миссию Организации Объединенных Наций Стаффан де Мистурой и то же секретарь Пан Ги Мун появится очень сложно организовать мирную конференцию со всеми этими переменными, является реальная компания, даже если соглашение между Москва и Вашингтон для проведения международной встречи, запланированной на 11 февраля, на сирийском вопросе может открыть какую-то перспективу более конкретное. Но опять же это имеет первостепенное значение для фактора времени, возможно, самым решающим показателем для защиты сирийского народа.

談判在敘利亞和平的困難

再次談判,開始在敘利亞掙扎著,因為變數太多目前,這產生否決權和外地所有力量的參與是不可能的開始和平進程。敘利亞戰爭引起的,到目前為止,約26受害者,不計算人受傷,痛苦缺乏食物和藥品,逃生的暴力事件,導致該國以外的大規模外流被迫的。民主力量,而談及自己無法獲得參加談判,是因為開展了對平民的不斷轟炸不忿政府在大馬士革的真誠。事實上,甚至在俄羅斯參與衝突,阿薩德的部隊的行動主要是針對反對他的政府,而不是反對哈里發。這樣做的原因行為,有兩個原因:第一個是民主的反對派是由大馬士革反對者認為,危險性較低,但在軍事上政治上的不穩定,二是這些群體主要是支持美國也有來自沙特阿拉伯,誰的名言希望延長對敘利亞的國家的影響力。在調和目前的同桌敘利亞反對派的同時存在和政權在大馬士革是非常艱鉅的任務,而且,事實上,可能在日內瓦民主團體不參加下一次會議。這一立場,即不允許的政治和外交形勢的發布,它肯定是一個解決方案,解決了最終使用的武器不兼容,但必須指定,是主要責任在於暴力行為,由俄羅斯,大馬士革的政府,這是標有過度使用武力對平民的支持。阿薩德的位置會由國際法庭而不是檢查,而不是在一個假設談判和平的存在,這將是對出自己的力量保全唯一的方式。然而,進入俄羅斯的戰爭推翻大馬士革,現在有相當大的空間至少持有該國主權的一部分,最重要的戰略命運。另外一個變量是非常重要的伊朗:制裁的結束,德黑蘭,可能會回購以及一個經濟意義,也有中央的外交,尤其是在中東地區,雖然這不是由海灣君主國讚賞;然而,伊朗領導人打算重新佔有充滿了他們的外交作用和孤立中,他們只限於出現。德黑蘭與中東目前的情況比不是唯一的:儘管敘利亞是俄羅斯線,阿薩德的防守,伊斯蘭國家都與美國同步,但不與遜尼派國家,如沙特阿拉伯和土耳其,其中國家,如伊朗,都打在這些問題上發揮重要作用。利益衝突,增加了宗教對抗不利於素質到共同參與在一個像敘利亞非常敏感的問題進行談判​​。什麼團結套裝方案的組成部分是等待,其目的是利用創造了同行的優勢絲毫機會的態度;唯一的例外是俄羅斯的行為,這已經發生了顯著的傾向採取干預措施,美國,這是自金融危機開始時,都保持著非常隱蔽,不被再次完全相反親自致力於在中東​​地區的衝突。但是,在不採取行動的這個位置是要尋求的衝突延長的原因。再有就是可變的庫爾德人不能忽視,因為在敘利亞,並在該國敘利亞這個族群的人口規模對伊斯蘭統計鬥爭的活躍的身影。莫斯科認識到,如果沒有庫爾德人的存在沒有談判一定會取得成功,但它深受土耳其人,誰怕自己的邊界建立一個庫爾德國家有爭議。在這個問題上,美國,被正式與土耳其結盟,更傾向於俄羅斯的意見。正如我們看到的會出現非常複雜的組織與所有這些變量的和平會議,聯合國,斯塔凡·德米斯圖拉和同秘書長潘基文的使命,是一家真正的公司,即使達成的協議莫斯科和華盛頓的一次國際會議,定於2月11日,在敘利亞問題可以打開一些觀點更加具體。但是,這又是極為重要的時間因素,也許是敘利亞人民的保護的最決定性的變量。

シリアの和平交渉の難しさ

もう一度シリア和平プロセスを開始するための交渉が拒否権とフィールド内のすべての力の参加の不可能を生成存在あまりにも多くの変数の開始を得るのに苦労。シリアの戦争は、食品や医薬品の不足のために苦しみ、傷つい数えていない、これまでのところ、約26万被害が生じている国内外の大量流出をもたらした暴力によって強制的にエスケープします。民主勢力は、交渉に参加するために自分の利用不能の話をしながら、一般市民のために行わ定数爆撃の、ダマスカスで政府の誠意の納得です。実際には、でも紛争でロシアの参加前に、アサドの力の作用は、主にむしろカリフに対してよりも、彼の政府に反対に対して向けられました。この現象の理由は、二つの理由があります:最初は、あまり危険な軍事しかし、政治的に不安定化、民主的な反対グループがダマスカス相手によって検討されていることである、第二は、これらのグループは、米国を中心に支持されているということですだけでなく、有名シリア国への影響を拡張したい、サウジアラビア、から。現時点では、同じテーブルでダマスカスでシリアの野党の同時存在と政権を調整し、おそらく参加しないジュネーブ民主グループ内の次の会議で、実際には、非常に困難な仕事である、と。政治・外交状況を放出することはできません。この位置は、それは確かに武器の最終用途に対処するソリューションと互換性がありませんが、主な責任は暴力行為であること、指定する必要があります、民間人に対する力の過度の使用によって示されたロシア人、ダマスカスの政府によってサポートされています。アサドの位置ではなく、むしろ自分の力の維持のための唯一の方法を表すであろう平和のための仮想的な交渉でのプレゼンス、より、国際法廷により検討します。しかし、ロシアの戦争へのエントリーは現在、少なくとも国の主権の一部を保持するための余地を持っているダマスカス、最も戦略的に重要なの運命を覆し。別の変数は、イラン非常に重要です。これは湾の君主によって理解されていないが、制裁措置の終了、テヘランは、特に中東で、中央の外交も、同様に経済的重要性を買い戻すこと。しかし、イランの指導者たちは、彼らの外交の役割を完全に再充当する予定で、それらが閉じ込められている隔離から出てきます。中東の現在のシナリオとテヘランの比率は一意ではありません:シリアはアサドの防衛のため、イスラム国家が米国と同期している、ロシアと一致している一方ではなく、スンニ派の国、などとイランのように、これらの問題に関する重要な役割を果たしている、サウジアラビア、トルコ、国。利害の対立は、宗教的な対立は、シリアのような非常にデリケートな問題に関する交渉に共同参画の素因を容易にしない追加されました。何スーツにシナリオの構成要素を統合すると、相手よりも有利を作成するためのわずかな機会を活用することを目指している、待っているの態度です。唯一の例外は、介入を採用する著しい傾向、危機の初めから、再びではないと、非常に保護さ維持している米国、かなりの反対を受けたロシアの行動であり、個人的には中東の紛争でコミット。しかし、不作為のこの位置には、紛争の延長の理由を追求されるべきです。そして、シリアのイスラムスタットとの闘いに積極的に存在するか、無視しても国シリアでこの民族の人口の大きさにすることができない変数クルドがあります。モスクワはクルド存在しなくても何の交渉が成功しないであろうことを認識し、それが深く国境にクルド人国家の樹立を恐れトルコ人によって争われています。ロシアの意見にこの問題に関して、正式にトルコと同盟している米国は、より傾斜。我々は、国連の使命、スタファン・デ・Misturaを参照し、同じ事務潘基文は、これらの変数のすべてとの和平会議を整理するために非常に複雑に表示されます、たとえ実際の企業との間の契約であるため国際会議のためにモスクワとワシントンは、より具体的ないくつかの視点を開くことができシリア問題について、2月11日に予定。しかし、再び、それは時間因子、シリア国民の保護のためにおそらく最も決定的な変数に最も重要です。

صعوبات في المفاوضات من أجل السلام في سوريا

مرة أخرى المفاوضات لبدء عملية السلام في سوريا يكافح للحصول على بداية بسبب العديد من المتغيرات الحالية، التي تولد النقض واستحالة مشاركة جميع القوى في الميدان. وتسببت الحرب في سورية، حتى الآن، عن 260،000 الضحايا، ناهيك عن الجرحى ومعاناة بسبب نقص الغذاء والدواء والهروب القسري من جراء أعمال العنف التي أسفرت عن نزوح جماعي خارج البلاد. القوى الديمقراطية، في حين أن الحديث عن عدم توفر الخاصة للمشاركة في المفاوضات، غير مقتنعين من حسن نية الحكومة في دمشق، بسبب القصف المستمر التي أجريت على المدنيين. في الواقع، حتى قبل مشاركة روسيا في النزاع، والعمل من قوات الأسد ومعظمها موجها ضد المعارضة لحكومته، وليس ضد الخلافة. والسبب في هذا السلوك، وهناك سببان: الأول هو أن جماعات المعارضة الديمقراطية تعتبر من قبل خصوم دمشق، أقل خطرا عسكريا ولكن زعزعة الاستقرار السياسي، والثاني هو أن هذه المجموعات مدعومة بشكل رئيسي من قبل الولايات المتحدة ولكن أيضا من المملكة العربية السعودية، الذي يريد الشهيرة لبسط نفوذها على البلاد السورية. التوفيق بين وجود وقت واحد من المعارضة السورية والنظام في دمشق على طاولة واحدة في هذه اللحظة هو مهمة صعبة للغاية، و، في الواقع، وربما في الاجتماع المقبل في الجماعات الديمقراطية جنيف لا تشارك. هذا الموقف، الذي لا يسمح بالإفراج عن الوضع السياسي والدبلوماسي، فمن المؤكد أنها تتعارض مع الحل الذي يتناول الاستخدام النهائي للأسلحة، ولكن يجب تحديد، أن المسؤولية الرئيسية تكمن في السلوك العنيف، بدعم من الروس، حكومة دمشق، والتي اتسمت بالاستخدام المفرط للقوة ضد السكان المدنيين. ان موقف الأسد فحص بدلا محكمة دولية، وليس لها وجود في مفاوضات افتراضية للسلام، التي من شأنها أن تمثل فقط وسيلة للخروج من أجل الحفاظ على سلطتهم. ومع ذلك، فإن دخول حرب روسيا انقلبت مصير دمشق، التي لديها الآن مجالا كبيرا لعقد ما لا يقل عن جزء من سيادة البلاد، والأكثر أهمية من الناحية الاستراتيجية. متغير آخر مهم جدا إيران: رفع العقوبات، طهران، قد إعادة الشراء فضلا عن الأهمية الاقتصادية وأيضا وسط الدبلوماسية، وخاصة في الشرق الأوسط، على الرغم من أن هذا ليس موضع تقدير من قبل ممالك الخليج. ومع ذلك، فإن القادة الإيرانيين تنوي كامل لدور الدبلوماسية الرامية إلى الاستيلاء إعادة ويخرج من العزلة التي كانت محصورة. نسبة طهران مع السيناريو الحالي في الشرق الأوسط ليست فريدة من نوعها: في حين أن سوريا تتماشى مع روسيا، من أجل الدفاع عن الأسد، الدولة الإسلامية هي متزامنة مع الولايات المتحدة، ولكن ليس مع الدول السنية، مثل المملكة العربية السعودية وتركيا والبلدان التي، مثل إيران، يلعبون دورا هاما في هذه القضايا. المصالح المتضاربة وأضاف الخصومات الدينية لا تسهل نزعة إلى المساهمة المشتركة في المفاوضات بشأن قضية حساسة جدا مثل سوريا. ما يوحد الدعاوى مكونات السيناريو هو موقف الانتظار، والتي تهدف إلى استغلال أدنى فرصة لخلق ميزة على نظرائهم. والاستثناء الوحيد هو سلوك روسيا، التي مرت ميلا ملحوظا لتبني التدخل، بل على العكس تماما من الولايات المتحدة، والتي منذ بداية الأزمة، والحفاظ على الإيوائي جدا، لا أن يكون مرة أخرى ملتزم شخصيا في الصراع في الشرق الأوسط. ومع ذلك، في هذا الموقف من التقاعس عن العمل هو أن يكون سعى السبب في إطالة أمد الصراع. ثم هناك الكردية المتغير الذي لا يمكن تجاهله، لحضور فاعل في مكافحة ستات الإسلامية في سوريا، وكذلك لحجم السكان من هذه المجموعة العرقية في البلاد السورية. موسكو تدرك أنه من دون وجود أي مفاوضات الكردي سيكون ناجحا، ولكن المتنازع عليها بشدة من قبل الأتراك، الذين يخشون من قيام دولة كردية على حدودها. حول هذا الموضوع، والولايات المتحدة، التي المتحالفة رسميا مع تركيا، وأكثر ميلا إلى رأي روسيا. كما نرى بعثة للأمم المتحدة ستيفان دي ميستورا ونفس الأمين بان كي مون سوف تظهر معقدة للغاية لتنظيم مؤتمر للسلام مع كل من هذه المتغيرات، هي شركة حقيقية، حتى لو كان الاتفاق بين موسكو وواشنطن لعقد اجتماع دولي، المقرر إجراؤها في 11 فبراير، على المسألة السورية يمكن فتح بعض منظور أكثر واقعية. ولكن مرة أخرى فإنه من الأهمية بمكان أن عامل الوقت، وربما المتغير الأكثر حسما لحماية الشعب السوري.

Le difficoltà delle trattative per la pace in Siria

Ancora una volta le trattative per iniziare il processo di pace in Siria stentato ad avere un avvio a causa delle troppe varibili presenti, che generano veti incrociati el’impossibilità della partecipazione di tutte le forze in campo. La guerra siriana ha provocato, fino ad ora, circa 260.000 vittime, senza contare i feriti, le sofferenze per la mancanza di cibo e di medicinali e la fuga forzata dalla violenza, che ha provocato l’esodo di massa fuori dai confini nazionali. Le forze democratiche, pur parlando di una propria diponibilità a partecipare alle trattative, sono poco convinti della buona fede del governo di Damasco, a causa dei continui bombardamenti effettuati sui civili. In effetti, ancora prima della partecipazione della Russia al conflitto, l’azione delle forze di Assad è stata maggiormente diretta contro l’opposizione al suo governo, anziché contro il califfato. La ragione, di questo comportamento, ha una duplice spiegazione: la prima è che i gruppi dell’opposizione democratica vengono ritenuti da Damasco gli avversari, meno pericolosi militarmente ma politicamente più destabilizzanti, la seconda è che questi gruppi sono sostenuti, principalmente dagli Stati Uniti, ma anche dall’Arabia Saudita, che notoriamente vuole estendere la sua influenza sul paese siriano. Conciliare la presenza contemporanea dell’opposizione siriana e del regime di Damasco allo stesso tavolo in questo momento è impresa molto ardua, ed, infatti, probabilmente, alla prossima riunione di Ginevra i gruppi democratici non parteciperanno. Questa presa di posizione, che non permette uno sblocco politico e diplomatico della situazione, è senz’altro inconciliabile con una soluzione che contempli la fine dell’uso delle armi, ma, deve essere specificato, che la responsabilità maggiore, risiede nel comportamento violento, sostenuto dai russi, del governo di damasco, che si è distinto per un uso eccessivo della forza contro la popolazione civile. La posizione di Assad andrebbe piuttosto vagliata da un tribunale internazionale, anziché essere una presenza in una ipotetica trattativa per la pace, che rappresenterebbe soltanto una via di uscita per la conservazione del proprio potere. Tuttavia l’ingresso in guerra della Russia ha ribaltato le sorti di Damasco, che ha ora notevoli possibilità di conservare almeno la sovranità su di una parte del paese, quella strategicamente più rilevante. Una ulteriore variabile molto rilevante è l’Iran: con la fine delle sanzioni, Teheran, può riacquistare, oltre che una importanza economica, anche una centralità diplomatica, sopratutto nell’area mediorientale, malgrado ciò non sia gradito dalle monarchie del golfo; tuttavia gli esponenti iraniani intendono riappropiarsi a pieno titolo del loro ruolo diplomatico ed uscire dall’isolamento in cui erano confinati. Il rapporto di Teheran con gli attuali scenari del Medio Oriente non è univoco: mentre sulla Siria sono in linea con la Russia, per la difesa di Assad, sullo Stato islamico sono in sintonia con gli Stati Uniti, ma non con i paesi sunniti, come l’Arabia Saudita e la Turchia, nazioni che, analogamente all’Iran, stanno giocando un ruolo rilevante su queste questioni. Gli interessi contrapposti, sommati alla rivalità religiosa non facilitano una predisposizione alla partecipazione comune a trattative su di un problema molto sentito come quello siriano. Ciò che accomuna tute le componenti dello scenario è un atteggiamento di attesa, teso a sfruttare la più piccola occasione per creare un vantaggio sulle controparti; l’unica eccezione è il comportamento della Russia, che ha adottato da subito una notevole propensione all’intervento, tutto il contrario degli Stati Uniti, che fin dall’inizio della crisi, hanno mantenuto un atteggiamento molto defilato, per non essere ancora una volta impegnati in prima persona in un conflitto del medio oriente. Tuttavia in questa posizione di immobilismo si deve ricercare il motivo del prolungamento del conflitto. Esiste poi la variabile curda da cui non si può prescindere, per la presenza attiva nella lotta contro lo Stat islamico in Siria ed anche per la consistenza della popolazione di questa etnia nel paese siriano. Mosca riconosce che senza la presenza curda nessun negoziato potrà avere un successo, ma ciò è contestato profondamente dai turchi, che temono la fondazione di uno stato curdo ai loro confini. Su questo argomento, gli USA, che sono formalmente alleati con la Turchia, propendono più per l’opinione della Russia. Come si vede la missione dell’inviato delle Nazioni Unite, Staffan de Mistura e dello stesso Segretario Ban Ki-Moon appare molto complicata: organizzare una conferenza di pace con tutte queste variabili, rappresenta una vera e propria impresa, anche se l’intesa tra Mosca e Washington, per un incontro internazionale, previsto per l’undici febbraio, sulla questione siriana potrebbe aprire qualche prospettiva più concreta. Ma ancora una volta appare fondamentale il fattore tempo, forse la variabile più decisiva per la tutela del popolo siriano.